Thấm thoát tôi đã trở về thăm VN được gần 2 tuần, làm quen với khí hậu và biển người và xe để có thể đèo nàng Mèo trên xe Attila ngang dọc phố xá Cần Thơ .
Hôm kia có 2 khách đến nhậu . Nhà kêu tôi xuống ngồi thù đáp họ, ắt là quan trọng . 1 người là đại tá, còn người kia là đảng uỷ chức gì (1) tôi không rõ.
Đại tá có đứa con gái năm nay học lớp 10, kêu con du`ng tiếng Anh đối đáp với tôi để xem cháu có giỏi không nhưng cô bé này còn nhát nên lí nhí không nói năng được gì .
Câu chuyện miên man qua các đề tài . Lối khôi hài của người Nam làm cho tôi dễ chịu vì sự mộc mạc hồn nhiên của họ .
Bổng dưng tôi hỏi cô bé, "Có biết con bò cái tiếng Anh là gì ?"
Cô đáp liền "Là cow".
Lại hỏi tiếp "Thế thì bò đực ?"
Cô đáp không được .
Tôi nói, "Gọi là bull và tiếng Anh có thành ngữ bull shị t, trong đó shị t là phân, viết tắt là BS có nghĩa ăn nói tầm phào , ví dụ cách dùng là talk BS".
Tôi lập đi lập lại 2 lần . Bên cạnh tôi, viên đại tá dùng đùi thúc nhắc tôi điều gì đó, có lẽ ông ta sợ tôi làm mích lòng ông đảng uỷ.
Sau này kiểm điểm lại, lúc đó cơn giận vô hình làm cho tôi lên lớp có thể mang đến nguy hiểm cho tôi như LuTuanNghia ra mặt hăm doạ những ai chống đối cái gọi là Tổ Quốc của anh ta sẽ có hậu quả không hay .
Tôi thú thật tôi khinh những ai đọc sách Thánh Hiền mà bôi bác lời xưa hàm chứa những cái tinh diệu, đâu phải loại dỡ hơi xuất thân từ trại súc vật nay bận khăn đống tự khen mình là quân tử !
(1) hỏi người nhà mới biết rằng ông đảng uỷ uy quyền hơn ông đại tá !
HC
Sửa bởi Hoa Cái: 22/03/2016 - 04:54