Kính nhờ các bác giỏi tiếng Trung và Đông...
songbienxanh
20/09/2016
Thưa các bác các thầy, chả là tôi có miêt mài tìm tòi sách Đông Y các cụ trong nhà lưu lại.
Có một Vị thuốc tên UY TRẠI . Nguyên văn còn ko biết tên tiếng Trung hay tên gọi cây cỏ khác là gì cả. Sách vở tiếng việt ko nhắc đến.. Quả thật rất khó tìm.
Uy Trại có tác dụng rất tốt, thanh phế bổ huyết bổ thận chữa Trúng phong thương hàn...( trong các thang cõ nó)
Nay tôi đăng lên đây mong các bác các thầy giỏi Trung Văn tìm giúp tôi Nó còn tên gì khác ko, có tồn tại ở viêt nam ko, dễ kiếm ko ạ.
Thành thật cảm ơn các bác.
Có một Vị thuốc tên UY TRẠI . Nguyên văn còn ko biết tên tiếng Trung hay tên gọi cây cỏ khác là gì cả. Sách vở tiếng việt ko nhắc đến.. Quả thật rất khó tìm.
Uy Trại có tác dụng rất tốt, thanh phế bổ huyết bổ thận chữa Trúng phong thương hàn...( trong các thang cõ nó)
Nay tôi đăng lên đây mong các bác các thầy giỏi Trung Văn tìm giúp tôi Nó còn tên gì khác ko, có tồn tại ở viêt nam ko, dễ kiếm ko ạ.
Thành thật cảm ơn các bác.
KhangTuong
24/09/2016
別名葳蕤, 玉竹科屬
[font=微軟正黑體,]本品為百合科多年生草本植物玉竹 (Polygonatum odoratum (Mill.) Druce) [/font]
Uy Trại là biệt danh của vị Ngọc trúc, thuộc Họ Bách hợp.Tên khoa học Polygonatum odoratum ( Mill.) Druce.
[font=微軟正黑體,]
【性味歸經】[/font]
甘，微寒。歸肺、胃經。
[font=微軟正黑體,]
【功效】[/font][font=微軟正黑體,]
養陰潤燥，生津止渴。[/font]
[font=微軟正黑體,] Tính vị quy kinh:[/font]
[font=微軟正黑體,]Ngọt, hơi hàn, vào Phế - Tỳ kinh[/font]
[font=微軟正黑體,] Công hiệu:[/font]
[font=微軟正黑體,]Dưỡng âm nhuận táo. Sanh tân chỉ khát.[/font]
【主治】
1- Dùng trị chứng ho khan, ít đàm do âm hư Phế táo. Dưỡng âm nhuận Phế trị chứng Táo khái. Thường dùng chung với Sa sâm, Mạch môn đông, Xuyên bối mẫu.
2- Dùng trị các chứng khát do nóng bức, Tiêu khát ( tiểu đường), chứng nóng sốt tổn thương tân dịch. Ích Vị sanh tân,
trị được chứng tiêu khát, chứng miệng khát nóng bức do nội nhiệt.
Thường dùng chung với Sanh địa, Mạch môn. Như bài Ích Vị thang trị Tiêu khát ( tiểu đường ) phối với Sanh địa hoàng, Thiên hoa phấn.
3- Ngoài ra còn dùng trong chứng Ngoại cảm do âm hư, dưỡng âm mà không liễm Tà ( khí ). Như bài Gia giảm Uy trại thang trị Ngoại cảm Phong nhiệt do âm hư, phối với Bạc hà, Thông bạch, Đạm đậu xị mà dùng.
( còn tiếp)
[font=微軟正黑體,]本品為百合科多年生草本植物玉竹 (Polygonatum odoratum (Mill.) Druce) [/font]
Uy Trại là biệt danh của vị Ngọc trúc, thuộc Họ Bách hợp.Tên khoa học Polygonatum odoratum ( Mill.) Druce.
[font=微軟正黑體,]
【性味歸經】[/font]
甘，微寒。歸肺、胃經。
[font=微軟正黑體,]
【功效】[/font][font=微軟正黑體,]
養陰潤燥，生津止渴。[/font]
[font=微軟正黑體,] Tính vị quy kinh:[/font]
[font=微軟正黑體,]Ngọt, hơi hàn, vào Phế - Tỳ kinh[/font]
[font=微軟正黑體,] Công hiệu:[/font]
[font=微軟正黑體,]Dưỡng âm nhuận táo. Sanh tân chỉ khát.[/font]
【主治】
- 用於陰虛肺燥的乾咳少痰。能養陰潤肺而治燥咳。常與沙參、麥冬、川貝母等同用。
- 用於熱病傷津，煩熱口渴及消渴等。能益胃生津，并治內熱消渴。治熱病傷津的煩熱口渴，常配生地、麥冬等同用，如益胃湯；治消渴，可與生地黃、天花粉等同用。
- 此外，用於陰虛外感，養陰而不戀邪。如治陰虛外感風熱的 ，即係以之配伍薄荷、蔥白、淡豆豉等同用。
1- Dùng trị chứng ho khan, ít đàm do âm hư Phế táo. Dưỡng âm nhuận Phế trị chứng Táo khái. Thường dùng chung với Sa sâm, Mạch môn đông, Xuyên bối mẫu.
2- Dùng trị các chứng khát do nóng bức, Tiêu khát ( tiểu đường), chứng nóng sốt tổn thương tân dịch. Ích Vị sanh tân,
trị được chứng tiêu khát, chứng miệng khát nóng bức do nội nhiệt.
Thường dùng chung với Sanh địa, Mạch môn. Như bài Ích Vị thang trị Tiêu khát ( tiểu đường ) phối với Sanh địa hoàng, Thiên hoa phấn.
3- Ngoài ra còn dùng trong chứng Ngoại cảm do âm hư, dưỡng âm mà không liễm Tà ( khí ). Như bài Gia giảm Uy trại thang trị Ngoại cảm Phong nhiệt do âm hư, phối với Bạc hà, Thông bạch, Đạm đậu xị mà dùng.
( còn tiếp)
hoangdinhdao88
24/09/2016
@ Khang Tuong : Ông đúng là kiến giải rộng,vị này còn gọi là Uy Nhuy.Mà vì ông LyPhongTan hỏi về vị thuốc mà giấu cổ phương,cho nên phải chờ hơi lâu!.
KhangTuong
25/09/2016
Cảm ơn bác
【文獻別錄】
煎服，10～15g。
【現代藥理】
本品含鈴蘭苦甙、鈴蘭甙、小奈酚甙、槲皮醇甙和維生素A、粘液質等。有強心、升壓作用；與黨參合用，能改善心肌缺血；有類似腎上腺皮質激素樣作用；並有降血脂和降血糖作用。
Văn hiến biệt lục
" Bản thảo chánh nghĩa" : Ngọc trúc vị ngọt béo, chất nhu nhuận. Nay duy trị liệu các chứng miệng khô, cổ khát, tân dịch khô ráo do Phế - Vị táo nhiệt. Nên Vị hỏa bùng phát, nung nấu thức ăn, làm người ta ăn nhiều mau đói, càng có hiệu quả hơn.
Cách dùng và liều dùng:
Sắc uống. Từ 10gr đến 15gr.
Dược lý hiện đại:
Vị này chứa glycocid, glycocid đắng, Glycosides kaempferol, Glycosides quercetin và Vitamin A, chất nhầy...có tác dụng cường tim, thăng áp; Dùng chung với Đảng sâm cải thiện chứng thiếu máu cơ tim; Có tác dụng giống kích thích tố của tuyến thượng Thận ( Adrenocorticotropic hormone ) và có tác dụng hạ mỡ máu cùng đường huyết.
【文獻別錄】
- 《本草正義》：「玉竹，味甘多脂，柔潤之品。…今惟治肺胃燥熱，津液枯涸，口渴嗌乾等症，而胃火熾盛，燥渴消穀，多食易飢者，尤有甚效。」
煎服，10～15g。
【現代藥理】
本品含鈴蘭苦甙、鈴蘭甙、小奈酚甙、槲皮醇甙和維生素A、粘液質等。有強心、升壓作用；與黨參合用，能改善心肌缺血；有類似腎上腺皮質激素樣作用；並有降血脂和降血糖作用。
Văn hiến biệt lục
" Bản thảo chánh nghĩa" : Ngọc trúc vị ngọt béo, chất nhu nhuận. Nay duy trị liệu các chứng miệng khô, cổ khát, tân dịch khô ráo do Phế - Vị táo nhiệt. Nên Vị hỏa bùng phát, nung nấu thức ăn, làm người ta ăn nhiều mau đói, càng có hiệu quả hơn.
Cách dùng và liều dùng:
Sắc uống. Từ 10gr đến 15gr.
Dược lý hiện đại:
Vị này chứa glycocid, glycocid đắng, Glycosides kaempferol, Glycosides quercetin và Vitamin A, chất nhầy...có tác dụng cường tim, thăng áp; Dùng chung với Đảng sâm cải thiện chứng thiếu máu cơ tim; Có tác dụng giống kích thích tố của tuyến thượng Thận ( Adrenocorticotropic hormone ) và có tác dụng hạ mỡ máu cùng đường huyết.
songbienxanh
26/09/2016
Tuyêt vời quá ������ Thành thật cảm ơn bác KhangTuong và mọi người rất nhiều. Đúng là tôi cũng không biết hỏi ai luôn
Sửa bởi LyPhongTan: 26/09/2016 - 11:36
Sửa bởi LyPhongTan: 26/09/2016 - 11:36
