Xuân Mậu Tuất thử tài đối có thưởng
CaspianPrince
13/02/2018
Tổng kết trao giải đề đối 1:
Hoàng Cẩu bế mục, tư niệm không cảnh, ngã quốc nguy nan, Lương Đống hà xứ?
黄狗闭目，思念空境，我国危难，梁栋何处？
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: chó vàng nhắm mắt, nghĩ về cảnh trống không, nước nhà nguy nan, các bậc lương đống (đại thần, quan lại quan trọng gánh đỡ nước nhà) ở nơi đâu?
1. (NNLTT) Xích kê ốc ốc,thân thể kiện khang,tứ xứ hoan ca,tam canh mộng tỉnh.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: (Khi) Gà đỏ cất tiếng kêu, (nhờ) thân thể khỏe mạnh, (đêm trước cùng) cả nước mọi nơi vui vẻ ca hát, (hôm nay) canh ba tỉnh giấc
Tạm dịch ý (theo cách hiểu khác của tôi): Thấy mình thân thể khỏe mạnh và thấy cả nước mọi nơi vui vẻ ca hát, nhưng khi con gà đỏ cất tiếng kêu thì chợt tỉnh giấc và nhận ra rằng thì ra ta nằm mơ (chứ thân thể không khỏe mạnh chút nào, mà đất nước cũng chẳng hạnh phúc gì cả)
2. (NsndThino) Phú Quốc khai hoa, hữu xạ thiên hương, nhân dân hiệp đồng, long qui hỏa Hải.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: tác giả đã giải thích thích rõ trong bài trước
3. (baphai) Thanh long khai quang, xuất ngôn hữu tình, sơn hà thái thịnh, Lương Đống tại Nam!
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: tác giả đã giải thích thích rõ trong bài trước
4. (Vô Danh Thiên Địa) Dê đen gào thét, lưỡng Tướng-Phá quậy, cổng nhà Kiếp Không, Âm Quyền soán nghịch.
Tôi mạn phép chuyển thể câu đối Hán + Việt của thành viên VDTĐ thành tiếng Hán Việt để so sánh dễ dàng hơn với các bài khác: Huyền dương thảm khiếu, lưỡng Tướng Phá hoại, gia môn kiếp không, Âm Quyền soán nghịch
Tạm dịch ý (theo cách hiểu của tôi): sau khi thế lực xã hội đen/xám chiếm quyền thì cả lực lượng lề phải lẫn lề trái (Tướng >< Phá) đều (chuyển sang con đường) phá hoại, khiến cho cửa nhà bị cướp sạch, con dê đen trong nhà cũng rên la thảm thiết (vì thấy gia chủ gặp nạn hoặc đơn giản là bị cắt tiết
5. (QNB) Xích Tử cử đầu, ưu tâm khổng cứu, thế sự thăng trầm, Liêm Tham bất phân.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: tác giả đã giải thích thích rõ trong bài trước
Theo đánh giá của cá nhân tôi (giám khảo + ban tổ chức ) :
Các câu đối đạt về mặt nghĩa ý: 1, 3, 4, 5
Các câu đối đạt về cách viết, cách dùng từ: 2, 3, 5
Các câu đối vận dụng tốt các khái niệm trong Tử Vi: 3, 4, 5.
Câu đối số 5 được giải thưởng, chúc mừng Quách Ngọc Bội. Xin vui lòng gửi tin nhắn cá nhân cung cấp thông tin để nhận giải cá nhân và cách sử dụng tiền đóng góp từ thiện
Cảm ơn tác giả của các câu đối 1-4
Sửa bởi CaspianPrince: 13/02/2018 - 09:03
Hoàng Cẩu bế mục, tư niệm không cảnh, ngã quốc nguy nan, Lương Đống hà xứ?
黄狗闭目，思念空境，我国危难，梁栋何处？
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: chó vàng nhắm mắt, nghĩ về cảnh trống không, nước nhà nguy nan, các bậc lương đống (đại thần, quan lại quan trọng gánh đỡ nước nhà) ở nơi đâu?
1. (NNLTT) Xích kê ốc ốc,thân thể kiện khang,tứ xứ hoan ca,tam canh mộng tỉnh.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: (Khi) Gà đỏ cất tiếng kêu, (nhờ) thân thể khỏe mạnh, (đêm trước cùng) cả nước mọi nơi vui vẻ ca hát, (hôm nay) canh ba tỉnh giấc
Tạm dịch ý (theo cách hiểu khác của tôi): Thấy mình thân thể khỏe mạnh và thấy cả nước mọi nơi vui vẻ ca hát, nhưng khi con gà đỏ cất tiếng kêu thì chợt tỉnh giấc và nhận ra rằng thì ra ta nằm mơ (chứ thân thể không khỏe mạnh chút nào, mà đất nước cũng chẳng hạnh phúc gì cả)
2. (NsndThino) Phú Quốc khai hoa, hữu xạ thiên hương, nhân dân hiệp đồng, long qui hỏa Hải.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: tác giả đã giải thích thích rõ trong bài trước
3. (baphai) Thanh long khai quang, xuất ngôn hữu tình, sơn hà thái thịnh, Lương Đống tại Nam!
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: tác giả đã giải thích thích rõ trong bài trước
4. (Vô Danh Thiên Địa) Dê đen gào thét, lưỡng Tướng-Phá quậy, cổng nhà Kiếp Không, Âm Quyền soán nghịch.
Tôi mạn phép chuyển thể câu đối Hán + Việt của thành viên VDTĐ thành tiếng Hán Việt để so sánh dễ dàng hơn với các bài khác: Huyền dương thảm khiếu, lưỡng Tướng Phá hoại, gia môn kiếp không, Âm Quyền soán nghịch
Tạm dịch ý (theo cách hiểu của tôi): sau khi thế lực xã hội đen/xám chiếm quyền thì cả lực lượng lề phải lẫn lề trái (Tướng >< Phá) đều (chuyển sang con đường) phá hoại, khiến cho cửa nhà bị cướp sạch, con dê đen trong nhà cũng rên la thảm thiết (vì thấy gia chủ gặp nạn hoặc đơn giản là bị cắt tiết
5. (QNB) Xích Tử cử đầu, ưu tâm khổng cứu, thế sự thăng trầm, Liêm Tham bất phân.
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: tác giả đã giải thích thích rõ trong bài trước
Theo đánh giá của cá nhân tôi (giám khảo + ban tổ chức ) :
Các câu đối đạt về mặt nghĩa ý: 1, 3, 4, 5
Các câu đối đạt về cách viết, cách dùng từ: 2, 3, 5
Các câu đối vận dụng tốt các khái niệm trong Tử Vi: 3, 4, 5.
Câu đối số 5 được giải thưởng, chúc mừng Quách Ngọc Bội. Xin vui lòng gửi tin nhắn cá nhân cung cấp thông tin để nhận giải cá nhân và cách sử dụng tiền đóng góp từ thiện
Cảm ơn tác giả của các câu đối 1-4
Sửa bởi CaspianPrince: 13/02/2018 - 09:03
baphai
13/02/2018
Cho tôi được phép hỏi ban giám khảo: Trong cách đối có quy định đối vận (bằng – trắc) hay không? Nhờ ban giám khảo nêu tiếp trong 5 câu đối đã đăng, câu đối nào đạt và không đạt về đối vận?
- Kết quả đề đối - câu đối 2 như thế nào? Ban giám khảo trả lời luôn cho thành viên biết!
Xin cám ơn!
Sửa bởi baphai: 13/02/2018 - 10:15
CaspianPrince
13/02/2018
Đề đối 2: Quan tọa cao vị, tụng hiền quý đức. Khiêm tác nô bộc, tiến thủ thành danh.
官座高位，颂贤贵德。谦做奴仆，进守成名。
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: Quan lại ngồi ở ngôi cao, ca tụng người hiền quý mến người có đức độ. Khiêm tốn làm nô bộc, làm việc được vinh quang.
1. (baphai) Muội cư hậu phòng, chiêu lộc nghinh tài, chấn vi phụ huynh, tăng cường bại tính.
2. (Vô Danh Thiên Địa) Nước tụ dưới Đất, nuôi dưởng hiền tài, dân được vui vầy, qua cơn kiển nạn.
Trong hai câu này, tôi nhận thấy câu 1 là đối chuẩn hơn cả cả về ý và ứng dụng quẻ dịch. Nên chấm baphai đoạt giải. Xin vui lòng gửi tin nhắn cá nhân để cung cấp thông tin nhận giải cá nhân và cách sử dụng tiền đóng góp từ thiện
Tôi không dùng yếu tố đối vần để đánh giá câu đối. Như trong phần nhận xét đã ghi, tôi xét: nghĩa-ý, cách viết và dùng từ, yếu tố huyền học.
官座高位，颂贤贵德。谦做奴仆，进守成名。
Tạm dịch nghĩa tiếng Việt: Quan lại ngồi ở ngôi cao, ca tụng người hiền quý mến người có đức độ. Khiêm tốn làm nô bộc, làm việc được vinh quang.
1. (baphai) Muội cư hậu phòng, chiêu lộc nghinh tài, chấn vi phụ huynh, tăng cường bại tính.
2. (Vô Danh Thiên Địa) Nước tụ dưới Đất, nuôi dưởng hiền tài, dân được vui vầy, qua cơn kiển nạn.
Trong hai câu này, tôi nhận thấy câu 1 là đối chuẩn hơn cả cả về ý và ứng dụng quẻ dịch. Nên chấm baphai đoạt giải. Xin vui lòng gửi tin nhắn cá nhân để cung cấp thông tin nhận giải cá nhân và cách sử dụng tiền đóng góp từ thiện
baphai, on 13/02/2018 - 10:07, said:
Cho tôi được phép hỏi ban giám khảo: Trong cách đối có quy định đối vận (bằng – trắc) hay không? Nhờ ban giám khảo nêu tiếp trong 5 câu đối đã đăng, câu đối nào đạt và không đạt về đối vận?
- Kết quả đề đối - câu đối 2 như thế nào? Ban giám khảo trả lời luôn cho thành viên biết!
Xin cám ơn!
Tôi không dùng yếu tố đối vần để đánh giá câu đối. Như trong phần nhận xét đã ghi, tôi xét: nghĩa-ý, cách viết và dùng từ, yếu tố huyền học.
CaspianPrince
14/02/2018
Tiền thưởng cá nhân đã gửi cho thành viên baphai
Tiền thưởng theo dạng đóng góp từ thiện cũng đã được gửi cho diễn đàn dưới danh nghĩa của anh baphai
XIn vui lòng xác nhận
Tiền thưởng theo dạng đóng góp từ thiện cũng đã được gửi cho diễn đàn dưới danh nghĩa của anh baphai
XIn vui lòng xác nhận
CaspianPrince
14/02/2018
Quách Ngọc Bội, on 07/02/2018 - 16:04, said:
C.P. sử dụng trục Dần-Thân của lá số tv để ra đề, sau đây tôi xin được dùng trục Tị-Hợi của lá số ấy để đối đề 1:
Xích Tử cử đầu, ưu tâm khổng cứu, thế sự thăng trầm, Liêm Tham bất phân.
(赤子举头憂心孔疚世事升沈廉貪不分)
Nghĩa thô: Chuột đỏ ngước đầu, trong lòng đau khổ, việc đời chìm nổi, người liêm khiết kẻ tham lam chẳng phân biệt được rõ ràng.
Xích Tử còn có nghĩa là "con đỏ" và để ám chỉ bá tánh, nhân dân.
Xích Tử cử đầu, ưu tâm khổng cứu, thế sự thăng trầm, Liêm Tham bất phân.
(赤子举头憂心孔疚世事升沈廉貪不分)
Nghĩa thô: Chuột đỏ ngước đầu, trong lòng đau khổ, việc đời chìm nổi, người liêm khiết kẻ tham lam chẳng phân biệt được rõ ràng.
Xích Tử còn có nghĩa là "con đỏ" và để ám chỉ bá tánh, nhân dân.
Anh QNB đã được giải thưởng cho câu đối 1, vui lòng gửi yêu cầu của anh về cách gửi tiền thưởng cá nhân ($100) và từ thiện ($50).
baphai
14/02/2018
Quách Ngọc Bội
14/02/2018
Phần thưởng cá nhân, tôi xin được gửi toàn bộ $100 vào quỹ xây dựng và phát triển diễn đàn tuvilyso.org
Phần $50 dành cho từ thiện, tôi xin gửi toàn bộ tới quỹ bảo trợ của làng trẻ SOS Việt Nam. Tôi sẽ cung cấp thông tin tk của quỹ này trong ngày mai.
Xin cảm ơn anh C.P
Phần $50 dành cho từ thiện, tôi xin gửi toàn bộ tới quỹ bảo trợ của làng trẻ SOS Việt Nam. Tôi sẽ cung cấp thông tin tk của quỹ này trong ngày mai.
Xin cảm ơn anh C.P
CaspianPrince
15/02/2018
Quách Ngọc Bội, on 14/02/2018 - 22:37, said:
Phần thưởng cá nhân, tôi xin được gửi toàn bộ $100 vào quỹ xây dựng và phát triển diễn đàn tuvilyso.org
Phần $50 dành cho từ thiện, tôi xin gửi toàn bộ tới quỹ bảo trợ của làng trẻ SOS Việt Nam. Tôi sẽ cung cấp thông tin tk của quỹ này trong ngày mai.
Xin cảm ơn anh C.P
Phần $50 dành cho từ thiện, tôi xin gửi toàn bộ tới quỹ bảo trợ của làng trẻ SOS Việt Nam. Tôi sẽ cung cấp thông tin tk của quỹ này trong ngày mai.
Xin cảm ơn anh C.P
Theo yêu cầu của QNB, tôi đã chuyển xong $100 cho diễn đàn TVLS.
Quách Ngọc Bội
15/02/2018
Để không kéo dài qua năm mới, tôi xin đề nghị anh C.P chuyển luôn khoản từ thiện $50 vào quỹ từ thiện của diễn đàn tuvilyso.org do tôi không lấy được thông tin tài khoản của phía làng trẻ SOS Việt Nam.
Xin cảm ơn.
Trước thềm năm mới, QNB xin kính chúc các bậc tiền bối, ban điều hành và các thành viên của diễn đàn luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống.
Xin cảm ơn.
Trước thềm năm mới, QNB xin kính chúc các bậc tiền bối, ban điều hành và các thành viên của diễn đàn luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống.
administrator
16/02/2018
Admin thay mặt diễn đàn TVLS xin gửi lời trân trọng chúc mừng năm mới xuân Mậu Tuất 2018.
Đặc biệt cảm ơn đến hội viên CaspianPrince đã tổ chức giải vui xuân, tạo bầu không khí xưa qua hình ảnh câu đối Tết. Và rất cảm ơn 2 hội viên đã đoạt giải là :
- Baphai,
- Quách Ngọc Bội,
Admin kính chúc cả nhà TVLS một năm mới Phúc Lộc Khang Ninh, Vạn Sự Hanh Thông !
p/s: admin đã được báo nhận được 2 món tiền từ Caspian Prince chuyển paypal.
Đặc biệt cảm ơn đến hội viên CaspianPrince đã tổ chức giải vui xuân, tạo bầu không khí xưa qua hình ảnh câu đối Tết. Và rất cảm ơn 2 hội viên đã đoạt giải là :
- Baphai,
- Quách Ngọc Bội,
Admin kính chúc cả nhà TVLS một năm mới Phúc Lộc Khang Ninh, Vạn Sự Hanh Thông !
p/s: admin đã được báo nhận được 2 món tiền từ Caspian Prince chuyển paypal.
Heorungthaomai
16/02/2018
chúc admin năm mới ko phải đi lao công nữa nha , năm mới phú quốc thẳng tiến nha
traveloka luôn đồng hành cùng ad
Sửa bởi T.AO: 16/02/2018 - 01:37
traveloka luôn đồng hành cùng ad
Sửa bởi T.AO: 16/02/2018 - 01:37
CaspianPrince
16/02/2018
Quách Ngọc Bội, on 15/02/2018 - 21:57, said:
Để không kéo dài qua năm mới, tôi xin đề nghị anh C.P chuyển luôn khoản từ thiện $50 vào quỹ từ thiện của diễn đàn tuvilyso.org do tôi không lấy được thông tin tài khoản của phía làng trẻ SOS Việt Nam.
Xin cảm ơn.
Trước thềm năm mới, QNB xin kính chúc các bậc tiền bối, ban điều hành và các thành viên của diễn đàn luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống.
Xin cảm ơn.
Trước thềm năm mới, QNB xin kính chúc các bậc tiền bối, ban điều hành và các thành viên của diễn đàn luôn mạnh khỏe, hạnh phúc và gặt hái nhiều thành công trong cuộc sống.
administrator, on 16/02/2018 - 01:29, said:
Admin thay mặt diễn đàn TVLS xin gửi lời trân trọng chúc mừng năm mới xuân Mậu Tuất 2018.
Đặc biệt cảm ơn đến hội viên CaspianPrince đã tổ chức giải vui xuân, tạo bầu không khí xưa qua hình ảnh câu đối Tết. Và rất cảm ơn 2 hội viên đã đoạt giải là :
- Baphai,
- Quách Ngọc Bội,
Admin kính chúc cả nhà TVLS một năm mới Phúc Lộc Khang Ninh, Vạn Sự Hanh Thông !
p/s: admin đã được báo nhận được 2 món tiền từ Caspian Prince chuyển paypal.
Đặc biệt cảm ơn đến hội viên CaspianPrince đã tổ chức giải vui xuân, tạo bầu không khí xưa qua hình ảnh câu đối Tết. Và rất cảm ơn 2 hội viên đã đoạt giải là :
- Baphai,
- Quách Ngọc Bội,
Admin kính chúc cả nhà TVLS một năm mới Phúc Lộc Khang Ninh, Vạn Sự Hanh Thông !
p/s: admin đã được báo nhận được 2 món tiền từ Caspian Prince chuyển paypal.
Thể theo yêu cầu của QNB, tôi đã gửi thêm $50 đến quỹ từ thiện của diễn đàn. (Transaction ID: 49F37423FE919191A)
Hi vọng diễn đàn ngày một phát triển, thêm nhiều thành viên tích cực, và nội dung mang tính học thuật cũng phong phú hơn.
Sửa bởi CaspianPrince: 16/02/2018 - 06:47
Heorungthaomai
17/02/2018
mặc dù đã hết date nhưng giờ tôi đi đối
chú gà cựa sắc nhọn như đinh, dõng dạc gáy báo thiên đình, nhiệm kỳ đã hết
cậu khuyển, lông mượt tơ vàng, vang tiếng sủa chào hạ giới, đã tới phiên canh
câu gà của tôi đối 2 , khuyển đối 1 =)))
Sửa bởi T.AO: 17/02/2018 - 13:09
chú gà cựa sắc nhọn như đinh, dõng dạc gáy báo thiên đình, nhiệm kỳ đã hết
cậu khuyển, lông mượt tơ vàng, vang tiếng sủa chào hạ giới, đã tới phiên canh
câu gà của tôi đối 2 , khuyển đối 1 =)))
Sửa bởi T.AO: 17/02/2018 - 13:09
