Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vô Danh Thiên Địa, on 17/05/2014 - 01:42, said:
Chinese Elm được liệt vào loại semi-evergreen .
Lỏi nó đỏ, lo*p' gổ cây bọc bên ngoài thì trắng, vỏ cây thì bị loang vết trắng . Xanh xum xê vào mùa xuân , thu rụng he6't còn tro* trọi nên tu+` xanh thành trắng theo cái nhìn của mấy ông ta`u ngày xưa thôi . Hổng chịu thì gọi mấy ổng lên phàn nàn hén hihi .
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Đâu chỉ Chinese elm, mà vô số cây khác cũng "xanh xum xê vào mùa xuân , thu rụng hết còn trơ trọi " - sao lại là cây Du?
Lá cây rụng hết thì trơ trọi cành khô chứ "xanh thành trắng" cái nỗi gì hè .... hehehe
Lỏi nó đỏ, lớp gổ cây bọc bên ngoài thì trắng, vỏ cây thì bị loang vết trắng --- thì có "sắc xanh" gì đâu?
"Off-white" trắng nhạt pha vàng lợt "yellowy" là lớp mềm bên ngoài của gổ (dác gỗ - sapwood) đa phần cây nào cũng có màu off-white yellowy này thôi ...
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vô Danh Thiên Địa, on 17/05/2014 - 01:42, said:
Cây Du cũng có loại khác là Thù Du ( dogtree hay dogwoods ???)
=======================================
Trich dẫn Từ Điển Thiều Chửu:
(Danh) Thù duVui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
cây thù du. Có ba thứ, một thứ gọi là ngô thù duVui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
dùng làm thuốc, một thứ gọi là thực thù duVui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
dùng pha đồ ăn, một thứ gọi là sơn thù duVui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
. § Ngày xưa, dân Trung Quốc vào tiết trùng cửuVui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
(ngày chín tháng chín âm lịch), có tục lệ cài nhánh thù du vào đầu để trừ tà.
Dogwoods -
sơn thù duVui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
- thì chữ Du ( 萸 ) này nó khác chữ Du ( 榆 ) trong Tang Du nghen ... hihihihi
Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Vô Danh Thiên Địa, on 17/05/2014 - 01:42, said:
có sắc của chất gổ nào màu xanh đâu?
Có chứ, Thân cây chuối màu xanh nè, còn có vài cây nửa nhưng tui hổng biết tên nó là gì .
Đừng lầm lẫn giữa "plants" (thực vật) với "trees" (cây) nhé Vô Danh Thiên Địa ...
Cây là thực vật thân
có thớ gỗ sống lâu năm
Chuối là một loài
thực vật không có thớ gỗ ... đâu nhá! Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn
Gọi là cây chuối nhưng thực ra "cây" đây là "thân cây giả" (pseudostem) ...