2 replies to this topic

[namthe]

Bắc hữu kim thành tráng
Nam tạc ngọc bích thành
Hỏa thôn đa khuyển phệ
Mục giả giục nhân canh
Phú quý hồng trần mộng
Bần cùng bạch phát sinh
Anh hùng vương kiếm kích
Manh cổ đổ thái bình

Bắc hữu kim thành tráng : Phía bắc có thành vàng - ám chỉ Giấc Mộng Trung Hoa mà Tập Cận Bình đang đưa ra và vận động nhân dân Trung Hoa hưởng ứng nhằm mục đích cũng cố quyền lực
Nam tạc ngọc bích thành : Phía nam có thành Ngọc Bích - ám chỉ lòng yêu nước của nhân dân Việt Nam. Hai câu này đối nhau chan chát cũng để diễn tả sự đối kháng nhau của hai lý tưởng
Hỏa thôn đa khuyển phệ : Phương nam nhiều chó sủa - nói về những tiếng cảnh báo của các nhà yêu nước về hiểm họa xâm lăng
Mục giả giục nhân canh : Người nhìn thấy đốc thúc mọi người canh phòng - các nhân sĩ yêu nước kêu gọi mọi người có hành động bảo vệ tổ quốc
Phú quý hồng trần mộng : Giàu sang như giấc chiêm bao của người đời
Bần cùng bạch phát sinh : Nghèo khổ sanh ra bạc tóc sớm. Hai câu này có ý nói giàu sang hay nghèo khổ gì rồi cũng phải chết, ngụ ý khuyên đừng sợ chết vì không thể tránh khỏi
Anh hùng vương kiếm kích : Binh sĩ không rời vũ khí. Anh hùng - để chỉ binh sĩ bảo vệ tổ quốc,
chữ VƯƠNG có nghĩa là vương vấn không rời
Manh cổ đổ thái bình : Bệnh hoạn, tật nguyền cũng đoán thấy được thái bình. MANH có nghĩa là người mù, kém mắt. CỔ là nằm trong tứ chứng nan y của y học ngày xưa là : PHONG, LAO, CỔ, LẠI

[Monday]

"Trong hai câu sau này có chữ "Đá" "Lông" và "Búa liềm",như vậy chuyện ở Việt-Nam có liên quan đếnTrung-Quốc. Chữ ĐÁ tức là THẠCH,nói đến Tưởng-giới-Thạch, nói đến Quốc-dân-đảng Trung-Hoa, chữ LÔNG tức là MAO,nói đến Mao-trạch-Đông,nói đến Cộng-sản-đảng Trung-Quốc.Còn "búa liềm" rỏ ràng là....".

[TiKiTaKa]

Sấm Trạng Trình thì hiếm. Sấm Trạng Bày thì nhiều.