23 replies to this topic

[NhuCuongTran]

Cho tôi xin một vé đi tuổi thơ
(Robert Rojdesvensky - bản dịch của Thái Bá Tân)

“Ở một nơi nào đấy xa xôi
Có thành phố
như giấc mơ
im ắng.
Đầy bụi bám.
Một dòng sông lẳng lặng,
Một dòng sông
nước như gương
lờ trôi…

Ở một nơi nào đấy xa xôi
Có thành phố,
ngày xưa,
có thành phố,
Nơi rất ấm, tuổi thơ ta ở đó
Từ rất lâu,
đã từ lâu,
trôi qua…

Đêm nay tôi bước vội khỏi nhà,
Đến ga,
Xếp hàng mua vé:
Lần đầu tiên trong nghìn năm,
có lẽ,
Cho tôi xin một vé
đi Tuổi Thơ.
Vé hạng trung -
Người bán vé hững hờ
Khe khẽ đáp:
Hôm nay vé hết! -
Biết làm sao!
Vé hết, biết làm sao!
Đường tới Tuổi Thơ
còn biết hỏi nơi nào?
Nếu không kể
đôi khi ta tới đó
Qua trí nhớ
Của chúng ta
Từ nhỏ…

Thành phố Tuổi Thơ -
Thành phố chuyện thần kỳ.
Cơn gió đùa,
tinh nghịch dẫn ta đi.
Ở đấy,
làm ta say, chóng mặt,
Lả những cây thông vươn tới mây,
Là những ngôi nhà
cao,
cao ngất.
Và mùa đông
rón rén
bước
trong đêm.
Qua những cánh đồng
Phủ tuyết trắng và êm…
Ôi thành phố tuổi thơ,
bài ca ngày nhỏ

Chúng tôi hát -
Xin cảm ơn điều đó!
Nhưng chúng tôi không trở lại,
Đừng chờ!
trái đất nhiều đường.
Từ thành phố Tuổi Thơ
Chúng tôi lớn
đi xa…
Hãy tin!
Và thứ lỗi!”

Sửa bởi NhuCuongTran: 04/12/2015 - 12:37

[chinguyen]

“Anh ngủ thêm đi anh
Em phải dậy lấy chồng
Mùa thu vừa rụng lá
Lòng em đã sang Đông.

Đừng cười và đừng khóc
Đừng tin và đừng nghi
Hãy bình thường mà sống
Em lấy… kẻo lỡ thì

Anh bảo rằng rất yêu
Rất thương và rất nhớ
Rất cần nhưng không thể
Cưới em? Chuyện trong thơ

Chẳng cần phải lí do
Giải thích và phân bua
Chỉ cần anh im lặng
Em đã hiểu: Mình thừa

Ừ! Thôi em lấy chồng
Chẳng còn gì luyến tiếc
Ừ! Thôi lên xe hoa
Bên chồng mà câm điếc

Anh cứ ngủ say thôi
Em dậy đeo nhẫn cưới
Kẻ mắt môi cô dâu
Tím ngực buồn rười rượi

Yêu mà sao lại thế
Thương mà sao vậy anh
Em - đàn bà yếu đuối
… muốn đời mình duyên lành

Nhưng anh đã không thể
Mạnh mẽ để làm chồng
Cởi áo mà không dám
Mặc cho em váy hồng?

Thì thôi anh ngủ đi
Nhắm mắt và câm điếc
Em cười nụ cuối cùng
Giễu đời này quá nghiệt”

[ngothinham]

DUYÊN
Hạt li ti nhẹ nhàng rơi xuống phố
Bụi nhạt nhòa sương nhỏ hóa thành mưa
Khởi đầu tạo bởi Duyên xưa
Hóa cơn mưa bụi Duyên xưa tác thành…
4/3

[ThankAll]

SƯƠNG VÀ NẮNG

*Puskin*

Em là sương, sương chỉ tan trong nắng
Nắng vô cùng, nắng chỉ đọng trong sương
Từ mênh mông tia nắng bình thường
Gặp sương sớm bỗng ngời lên ánh sáng.

Nếu vì nắng mà lòng sương bớt lạnh
Chỉ vì sương mà nắng bớt long lanh
Từ trong suốt mà làm nên tha thiết
Nửa vời từ những kỉ niệm xa xăm.

Anh là nắng với sắc trời bất diệt
Vì đọng trong lòng giọt sương nhỏ long lanh
Em cần anh như biển xanh cần sóng
Có mặt biển nào lại phẳng lặng đâu anh.

Em là sương, sương chỉ tan trong nắng
Nắng vô cùng, nắng chỉ đọng trong sương
Em yêu anh bởi vì anh là nắng
Có giọt sương nào thiếu nắng lại long lanh.

[ThaoLinh]

Ngày Mai sáo sẽ sang sông
Ngày Mai sáo sẽ bỏ tôi lấy chồng
Trong nhờ đục chịu đành thôi
Sáo không trách chuyện của tôi với nàng

Ngày mai son phấn bẽ bàng
Sáo sang thuyền khác lỡ làng bến sông
Mai gầy nở nhuỵ sầu đông
Cánh rơi tím cả chiều trông đợi người

Ngày Mai sáo lấy chồng rồi
Còn đâu lắc lẻo theo tôi nghịch đùa
Còn đâu cái giọng Chanh chua
Còn đâu sáo ứ chịu thua Anh à

Ngày Mai sáo lấy chồng mà
Hôm nay tôi ngỡ như là giấc mơ
Mối tình đẹp tựa trong thơ
Ngày mai đành hẹn xin chờ kiếp sau

Ngày Mai có nhớ gì nhau
Cũng đành câm nín lòng đau trách gì
Ông tơ bà nguyệt khéo chi
Xe duyên không buộc lỡ thì duyên tôi

Ngày mai ngày mốt xa xôi
Sáo về bên ấy chút thôi đừng buồn
Đừng bên song cửa sầu thương
Để tôi yên một đoạn trường ngày sau.

Tháng 3 mùa Hoa sấu ,lại nhớ những mùa xưa,năm tháng qua đi khi thời gian đã điểm sương trên tóc,bước chân đi muôn lẻo ngập nghềnh nhìn lại đời mình quả là chỉ còn những mùa nhớ.
5/3/16

[chinguyen]

- Em yêu, anh quá bận để yêu em:
Hôm nay họp hành, ngày mai tổng kết
Đời cuốn anh đi trong vòng quay mải miết
Em yêu, anh quá bận để yêu em!

Anh trả em những cỏ biếc, nắng êm
Trả những nụ hôn nồng nàn hình như từng có
Tất cả như bóng mây râm thoáng qua trời giông gió
Giờ bình yên rồi. Anh bận lắm, em biết không?

Hãy dẹp lại một bên những khao khát trong lòng
Hãy nén lại tình em thôi đừng bừng lên nữa
Tim đầy ắp lo toan, đâu chỉ là nơi giữ lửa
Như cuộc đời đâu chỉ có tình yêu!

Đừng buồn, đừng làm anh mệt mỏi nữa em yêu
Bằng những câu hỏi thăm triền miên em vẫn nhắc
Ừ, anh hiểu… em quan tâm đến anh nhiều nhất
Nhưng xin hãy để anh tập trung suy nghĩ được không em?

- Anh vội vã chạy theo đời, em lại chạy theo anh
Khoảng cách cứ dài ra vì em đuối sức
Cái khoảng cách mà em gắng lấp
Bằng những đợi chờ, chịu đựng, yêu thương

Bằng lời chúc bình yên mỗi sớm lên đường
Bằng nhớ nhung cả một ngày không dám nói
Bằng bài ca em hát thầm khi giặt chăn là gối
Bằng cuộc đời em ngơ ngác, rối bời

Yêu dấu của em ơi, đừng nói nữa, em biết rồi:
Suốt một đời này anh quá bận để yêu em!

- Anh quá bận để yêu em | Nguyễn Thụy Anh

[ThankAll]

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

ThaoLinh, on 05/03/2016 - 15:56, said:

Ngày Mai sáo sẽ sang sông
Ngày Mai sáo sẽ bỏ tôi lấy chồng
...............

=)))))

Em ơi! lửa tắt bình khô rượu,
Đời vắng em rồi say với ai?

-VHC-

[NhuCuongTran]

Hoa gạo tháng ba

(ko rõ tác giả)

Em có về thị xã tháng Ba?
Hoa gạo đỏ ngát trời như thắp lửa
Chùm me tím miên man miền cỏ nhớ
Con đường mưa, sỏi đá nhắc tên mình

Em có về thị xã nữa không em?
Hoa gạo chín chào mào về nhảy nhót
Nhớ những chiều lang thang trốn học
Lượm hoa về thắp đỏ lại cành khô...

Em bỏ lại gì, thị xã ngây thơ
Cành hoa gạo chiều nào cắn dở
Cọng me tím nhấm nha còn một nửa
Và dấu chân... sỏi đá chẳng ghi hình

Em bây giờ, thị xã buồn tênh
Hương lòng nào ngẩn ngơ sân trường cũ
Thị xã tháng Ba thiết tha màu nhớ
Gạo rụng xuống miền... hoa tím nở rưng rưng !!!

Vui lòng Đăng nhập hoặc Đăng ký hội viên để đọc nội dung đã ẩn

[ngothinham]

XUÂN NĂM NAY…
Xuân năm nay sương mờ trong hiu hắt
Bụi nhạt nhòa ngăn cách cả lối đi
Giọt long lanh chưa kịp nói chia ly
Trên cành biếc đã mệt nhoài tiếng thở.

Xuân năm nay vẫn còn bao dang dở
Những muộn phiền chồng chất ở trên vai
Trên cành cây lộc chưa kịp chia hai
Đã gồng lên khoác trên mình gió bụi…

Xuân năm nay đây đó nhiều nhắn gửi
Có bao điều cần gột phủi đắn đo
Mong trời quang cho nhân thế bớt lo
Để xuân về không còn trong lo sợ…..

Kìa ngoài kia nắng mới về hé nở
Vẫn nồng nàn dẫu rát bỏng lúc trưa
Khi chiều buông dẫu có đổ cơn mưa
Xuân vẫn đến ngọt ngào trong ánh mắt….