17 replies to this topic

[maphuong]

Bài này do hội viên MaiThon đăng bên nhà cũ, nay maphuong chuyển sang nhà mới.

[maphuong]

Phần này tôi đánh máy đăng lên để góp phần làm phong phú thêm room Kỳ Môn của TVLS. Chủ yếu tôi diễn âm Hán Việt, không có thời gian dịch. Vì thứ nhất từ chuyên môn nhiều quá, dịch dễ mất ý, thứ hai không biết dịch ra sao để "văn chất bân bân", thứ ba không có thời gian. Tuy nhiên, trong cái hiểu biết nhép nhem của tôi về Kỳ Môn, đủ để phân biệt đâu là từ chuyên môn, đâu là ngôn ngữ bình thường của Hán Tự, tôi cố gắng viết hoa từ chuyên môn để bạn đọc dễ đọc. Hơn nữa, các bạn yêu thích Kỳ Môn phần nhiều đều biết nghĩa từ Hán Việt, dịch ra vừa ngô nghê vừa bỏ đi ý chính, nên thiết nghĩ cũng chẳng nên dịch làm gì.

Giải thích cách sử dụng thì tôi không biết nên không dám tài lanh, nên các bạn đừng nhờ tôi giải thích. Cái hiểu biết nhép nhem này chỉ đủ để phân biệt từ chuyên môn thôi.

Mặc dù ở cuối bài ca quyết này, tác giả có nói là "Nếu không phải bậc chân hiền thì không nên truyền", nhưng tôi thấy tài liệu này cũng bình thường, đọc nhiêu đây chẳng làm thiên hạ đại lọan được. Muốn lập được Bát Trận Đồ như Khổng Minh thì đọc hết Kim Hàm Độn Giáp, Độn Giáp Bửu Giám, Độn Giáp Thống Tôn và nhiều thứ khác nữa...cũng chưa chắc đã làm cho cục đá biết biến hóa được. Hơn nữa thời nay, vệ tinh của Mỹ nó chụp đến cái phù hiệu binh sĩ còn được, huống hồ gì mấy cục đá. Vệ tinh nó chấm tọa độ rồi dội bom xuống là đá nát vàng tan ngay. Thành ra đăng lên chẳng ngại gì.


Kỳ Môn Tổng Yếu Ca


Âm Dương thuận nghịch diệu nan cùng
Nhị chí hòan quy nhất Cửu Cung
Nhược năng liểu đạt Âm Dương lí
Thiên địa đô lai nhất chưởng trung.
Hiên Viên Hòang Đế chiến Xi Vưu
Trác Lộc kinh niên chiến vị hưu
Mộng trung thiên thần thụ phù quyết
Đăng đàn trí tế cẩn kiền tu.
Long Thần phụ Đồ xuất Lạc Thủy
Thể Phụng hàm Thư Bích Vân lí.
Nhân mệnh Phong Hậu diễn thành văn,
Kỳ Môn Độn Giáp tùng thử thỉ.

Nhất thiên bát thập đương thời chế
Thái Công trắc vi thất thập nhị.
Đãi ư Hán đại Trương Tử Phòng
Nhất thập bát cục vi tinh nghệ.
Tiên tu chưởng trung bài Cửu Cung
Tung hoành Thập Ngũ Đồ kỳ trung.

Thứ tướng (chữ Tướng của đại tướng) Bát Quái phân Bát Tiết,
Nhất khí thống tam vi chính tông.
Âm Dương nhị Độn phân thuận nghịch,
Nhất khí Tam Nguyên nhân mạc trắc.
Ngũ nhật đô lai tiếp nhất khí,
Tiếp khí siêu thần vị chuẩn tắc.

Nhận thủ Cửu Cung vi Cửu Tinh
Bát Môn hựu tọai Cửu Tinh hành.
Cửu Cung phùng Giáp vi Trực Phù
Bát Môn Trực Sử tự phân minh.
Phù thượng chi Môn vi Trực Sử,
Thập Thời nhất dị kham bằng cứ.

(sẽ gõ tiếp)
maithon

[maphuong]

Trực Phù thường di gia Thời Can
Trực Sử thuận nghịch Độn Cung khứ
Lục Giáp nguyên hiệu Lục Nghi danh
Tam Kỳ tức thị Ất Bính Đinh
Dương Độn thuận Nghi, Kỳ nghịch bố,
Âm Độn nghịch Nghi, Kỳ thuận hành.


Cát môn ngẫu nhĩ hợp Tam Kỳ
Vạn sự khai tam, vạn sự nghi.
Cánh hợp tung bàng gia kiểm điểm,
Dư cung bất khả hửu vi tỳ (vết)
Tam Kỳ đắc Sử thành kham Sử
Lục Giáp ngộ chi phi tiểu bổ.


Ất phùng Khuyển Mã, Bính, Thử Hầu
Lục Đinh Ngọc Nữ kỵ Long Hổ.
Hựu hữu Tam Kỳ du Lục Nghi
Hiệu vi Ngọc Nữ Thủ Môn My
Nhược tác âm tư hòa hợp sự
Tùng quân đản hướng thử trung thôi.


Lục Hợp, Thái Âm, Thái Thường Quân
Tam thần nguyên thị Địa Tư Môn
Cánh đắc Kỳ Môn tương chiếu huy
Xuất môn bách sự tổng hân hân.
Thiên Xung, Thiên Mã tối vi quí
Thốt nhiên hữu nạn nghi đào tỵ.
Đản năng thừa ngự Thiên Mã hành
Kiếm kích như sơn bất túc úy.


Tam vi Sinh khí, Ngũ vi Tử
Thắng tại Tam hề suy tại Ngũ
Năng thức du Tam, tỵ Ngũ thời
Tạo hóa kiến cơ tu kí thủ.

Tựu trung Phục Ngâm vi tối hung
Thiên Bồng gia trứ địa Thiên Bồng
Thiên Bồng nhược đáo Thiên Anh thượng
Tu tri tức thị Phản Ngâm cung.
Bát Môn Phản Phục giai như thử
Sinh tại sinh hề tử tại tử.
Tựu thị hung tú đắc Kỳ Môn
Vạn sự giai hung bất kham sử.

[maphuong]

Tam Kỳ nhập Mộ nghi tế thôi,
Giáp nhật na kham nhập Khôn cung
Bính Kỳ thuộc Hỏa, Hỏa mộ Tuất
Thử thời chư sự bất nghi vi.
Cánh kiêm Ất Kỳ lai lâm Lục
Đinh Kỳ lâm Bát diệc đồng thì.


Thời can lai khắc nhật can thượng
Giáp nhật tu tri, thời kỵ Canh.
Kỳ dữ Môn hề cộng Thái Âm
Tam bàn nan đắc cộng gia lâm.
Nhược hòan đắc Nhị diệc vi cát
Cử thố hành tàng tất tọai tâm.

Cánh đắc Trực Phù, Trực Sử lợi
Binh gia dụng sự tối vi quí
Thường tùng thử địa kích kì xung
Bách chiến bách thắng, quân tu kí
Thiên Ất chi thần sở tại cung,
Đại Tướng nghi cư Kích đối Xung.




Giả lệnh Trực Phù cư Ly vị
Thiên Anh tọa thủ kích Thiên Bồng
Giáp Ất Bính Đinh Mậu dương thời
Thần nhân thiên thượng báo quân tri.
Tọa Kích tu bằng (nhờ cậy) thiên thượng Kỳ
Âm thời, địa hạ diệc như thử
Nhược kiến Tam Kỳ tại ngũ dương
Phiến nghi vi khách thị cao cường.
Hốt nhiên phùng trứ ngũ âm vị
Hựu nghi vi chủ hảo tài tường.

Trực phù tiền tam, Lục Nghi vị
Thái Âm chi thần tại tiền nhị.
Hậu nhất cung vi Cửu Thiên
Hậu nhị cung vi Cửu Địa
Cửu Thiên chi thượng hảo dương binh
Cửu Địa, tiềm tàng khả lập doanh.
Phục binh đản hướng Thái Âm vị
Nhược phùng Lục Hợp lợi đào hình


(maithon)

[maphuong]

Thiên địa nhân, phân tam độn danh
Thiên Độn, Nguyệt tinh, Hoa Cái lâm,
Địa Độn, nhật khứ Tử Vân tế (che lấp)
Nhân Độn, đương tri thị Thái Âm
Sinh Môn Lục Bính gia Lục Đinh
Thử vi Thiên Độn tự phân minh
Khai Môn, Ất Kỳ lâm Kỷ vị
Thử vi Địa Độn tự nhiên lâm.
Hưu Môn Lục Đinh cộng Thái Âm
Dục cầu Nhân Độn tại thử trung.

Yếu tri Tam Độn hà sở nghi?
Tàng hình độn tích kỳ vi mỹ
Canh vi Thái Bạch, Bính vi Huỳnh (sao Huỳnh Hoặc, sao Hỏa)
Canh Bính tương gia thùy hội đắc?
Lục Canh gia Bính, Bạch nhập Huỳnh
Lục Bính gia Canh, Huỳnh nhập Bạch
Bạch nhập Huỳnh hề tặc tức lai
Huỳnh nhập Bạch hề tặc tức khứ.
Bính vi bội hề Canh vi cách
Cách tắc bất thông, bội lọan nghịch.




Lục Quí gia Đinh, Xà Yêu Kiều
Lục Đinh gia Quí, Tước Đầu Giang
Lục Ất gia Tân, Long Đào Tẩu
Lục Tân gia Ất, Hổ Xướng Cuồng
Thỉnh quan tứ giả, thị hung thần,
Bách sự phùng chi mạc chỉ thỉ.

Bính gia Giáp hề Điểu Điệt Huyệt
Giáp gia Bính hề Long Phản Thủ
Chỉ thử nhị giả thị cát thần,
Vi sự như ‎ý Thập Bát Cửu.




Bát Môn nhược ngộ Khai Hưu Sinh
Chư sự phùng chi giai sấn tình
Thương nghi bộ lạp chung tu hoạch,
Đỗ hiếu yêu già (đánh úp) cập ẩn hình
Cảnh thượng đầu thư tịnh phá trận
Kinh năng cầm tặc hữu thanh danh
Nhược vấn Tử Môn hà sở chủ?
Chỉ nghi điếu tử dữ hành hình.

Bồng, Nhậm, Xung, Phụ, Cầm dương tinh
Anh, Nhuế, Trụ, Tâm âm tú danh
Phụ, Cầm, Tâm tinh vi thượng cát
Xung, Nhậm tiểu cát vị tòan hanh
Đại hung phùng Bính bất kham sử
Tiểu hung Anh, Trụ bất tinh minh
Vạn cử vạn tòan công tất thành.
Nhược ngộ hưu tù phùng phế một,
Khuyến quân bất tất tẩu tiền trình.

Yếu thức Cửu Tinh phối ngũ hành,
Tu cầu Bát Quái khảo Nghi Kinh
Khảm Bồng thủy tinh Ly Anh hỏa
Trung cung Khôn Cấn thổ vi doanh
Càn Đòai vi Kim, Chấn Tốn mộc
Vượng tướng hưu tù khán trọng khinh
Dữ ngã đồng hành tức vi ngã
Ngã sanh chi nguyệt thành vi vượng
Phế ư phụ mẫu, Hưu ư tài.
Tù ư Quỷ hề chân bất vọng (càn bậy)




(maithon)

[maphuong]

Cấp tùng thần hề hoãn tùng môn
Tam Ngũ Phản Phục thiên đạo hanh
Thập can gia Phù nhược gia Thác
Nhập mộ hưu tù cát sự nguy
Khởi cung Thiên Ất vô dụng di
Thiên Mục vi khách, Địa Nhĩ chủ
Lục Giáp thôi hợp vô sai lí
Khuyến quân mạc thất thử huyền cơ
Động triệt (thấu suốt) Cửu Tinh phụ minh chủ
Quan chế kì Môn tắc bất bách (truy bách)
Môn chế kì Cung thị bách hùng
Thiên Cương tứ trương vô tẩu lộ
Nhất Nhị Võng để hữu lộ
Tam chí Tứ cung nan hồi tỵ
Bát Cửu cao trươnh nhiệm đông tây
Tiết khí thôi di thời hậu định
Âm dương thuận nghịch yếu tinh thông
Tam Nguyên Tích Số thành Lục Kỷ
Thiên địa vị thành hữu nhất lí

Thỉnh quan ca lí chân diệu quyết
Phi thị chân hiền mạc tương dữ.
(Không phải bậc chân hiền thì không nên truyền)


Kỳ Môn Tổng Yếu Ca thử chung




(maithon)

[maphuong]

Bài Kỳ Môn Tổng Yếu Ca này tôi gần như giữ nguyên, chỉ có biển thủ 18 câu nói về Thiên Môn, Địa Hộ và 2 sao Huỳnh Hoặc, Thái Bạch để khấu trừ vào công đánh máy và diễn âm. Sau này gặp người hữu duyên ngoài đời sẽ truyền khẩu lại sau. Mong độc giả đừng trách, vì đây là tham nhũng có lương tâm, có nói rõ là đã ăn chận xén bớt chổ nào.

Xin độc giả chớ xem thường bài tổng yếu ca này, phải ngẫm nghĩ từng câu một. Vì sau này vào các đời Tống, Minh, Thanh, các thế hệ ẩn sĩ đã soạn 1 quyển Độn Giáp để chú giải từng câu một trong bài này, từ đầu chí cuối khi thì 1 câu, khi thì 2 câu được bình chú thành một thiên riêng biệt ít cũng một trang nhiều đến vài trang. Nên phải ngẫm nghĩ từng câu từng chữ một, chính vì vậy mà dịch thẳng nghĩa ra thì sẽ mất hết ý.

kính


(maithon)

[maphuong]

sau nhiều năm trôi qua, không ai hoá giải biến thủ 18 câu của maithon,

nay maphuong mạo muội xin đăng lên bài khẩu quyết khác đầy đủ, nhưng đây không phải là bài khẩu quyết trên, đọc bài này bổ trợ cho bài trên:


KỲ MÔN TỔNG QUYẾT CA

1/ Âm Dương thuận nghịch diệu nan cùng.
Nhị chí hoàn hương nhất cửu cung.
Nhược năng liễu đạt âm dương lý.
Thiên địa đồ lai nhất chưởng trung.

2/ Tam tài biến hóa tác tam nguyên.
Bát quái phân vi bát độn môn.
Tinh phù mỗi trục thập can chuyển.
Trực sử dương tong Thiên Ất bôn.

3/ Lục Nghi Lục Giáp bản đồng doanh.
Tam kỳ tức thị Ất Bính Đinh,.
Tam kỳ nhược hợp Khai, Hưu, Sinh.
Tiên thị cát môn lợi xuất hành.
Vạn sự tòng chi vô bất lợi.
Năng tri huyền diệu đắc kỳ tinh.

4/ Trực phù tiền tam Lục Hợp vị.
Tiền nhị Thái Ất tự thiết ký.
Trực phù hậu nhất vi Cửu Thiên.
Hậu nhị chi cung vi Cửu Địa.
Đại khả phục nặc, thiên dương binh.
Lục Hợp, Thái Âm khả tàng tị.

5/ Cấp tòng thần hề hoãn tòng môn.
Tam ngũ phản phục thiên đạo lợi.
Dĩ thượng tuy đắc tam kỳ diệu.
Bất như cánh đắc Tam kỳ Sứ.

6/ Đắc Sứ do lai vị vi tinh.
Ngũ bất ngộ thời tổn quang minh.
Dụng sự tu ưu thời khắc nhật.
Phản, Phục ngâm cách do bất cát.
Yểm tập đào vong tu cách thời.
Chiêm kể hành nhân tín khỏi thất.

7/ Đẩu Giáp tam kỳ du Lục Nghi.
Thiên Ất hội hợp chủ âm tư.
Thảo bộ tu dụng thời hạ khắc.
Hành nhân tin túc ngộ Tam kỳ.

8/ Tam kỳ thượng kiến du Lục Nghi.
Lục Nghi cánh kiến ngũ dương thì.
Kiền hướng Bát môn tam cát vị.
Vạn sự khai tam vạn sự nghi.

9/ Ngũ dương tại tiền, ngũ âm hậu.
Chủ khách tu tri hữu thịnh suy.
Âm hậu ngũ can quân tu trí.
Lục Nghi gia trước cánh vô lợi.
Lục Nghi hốt nhiên gia tam cung.
Tiên nghi kích hình tiên tu ký.

10/ Lục Nghi kích hình, Tam kỳ mộ.
Thủ thời cử động khả đạn cụ.
Thái Bạch ngập Huỳnh tặc tức lai.
Huỳnh nhập Thái Bạch tặc tức khứ.

11/ Bính vi Bột hề, Canh vi cách.
Cách tắc bất thông Bột loạn nghịch.
Canh gia phục can vi phục can.
Nhật gia canh phi can cách.

12/ Canh gia trực phù Thiên Ất Phục.
Trực phù gia Canh Thiên Ất phi.
Gia Kỷ vi Hình độn thượng cách.
Gia Quý lộ trung kiến Đại cách.
Gia Nhâm chi thời vi tiểu cách.
Hựu hiềm Niên Nguyệt Nhật thời phùng.
Đương thử chi thời tối bất cát.
Cử động hành sự giai bất nghi.

13/ Bính gia giáp hề Điểu điệt huyệt.
Giáp gia Bính hề Long phản thủ.
Tân gia Ất hề Hổ xương cuồng.
Ất gia tân hề Long đào tẩu.
Đinh gia Quý hề Tước đầu giang.
Quý gia Đinh hề xà yêu kiều.
Phù gia Lục Đinh vi Tướng vị.
Thời gia Lục Đinh vi Thủ tinh.
Bính Hợp Mậu khai vi Thiên Độn.
Địa độn Ất, Hợp nhập Khai cung.
Hưu thừa Đinh, Đinh, Ất, Thái Âm:
Nhân Thiên cương tứ trương thời gia Quý.

14/ Bồng gia Ương, thượng vi Phản ngâm.
Phục ngâm chi thời Bồng gia Bồng.
Cát tú phùng cái sự bất cát.
Hung tú phùng chi sự dữ hung.
Thiên phụ, Xung, Nhậm, Cầm, Tâm: cát.
Thiên Bồng, Thiên Nhuế, Ương, Trụ: hung.
Âm tú: Thiên Tâm, Ương, Trụ, Nhuế.
Dương tinh: Xung, Phụ, Cầm, Nhậm, Bồng.

15/ Thiên cương tứ trương vô tẩu lộ.
Âm Dương thuận nghịch diệu vô cùng.
Tiết khí suy vi thời hậu định.
Nhị chí hoàn hương nhất cửu cung.
Tam nguyên siêu tiếp du Lục Nghi.
Bát quái thu lưu biến cửu cung.
Nhược năng liễu đạt âm dương lý.
Thiên địa đồ lai nhất chưởng trung.

****HẾT****

maphuong,


bài khẩu quyết trên sẽ đăng sau, đó chính là bài Yên ba điếu tấu ca

[maphuong]

Yên ba điếu tấu ca

1/ Âm Dương thuận nghịch diệu nan cùng.
Nhị chí hoàn hương nhất cửu cung.
Diệu năng liễu đạt âm dương lý,
thiên địa đồ lai nhất chưởng trung.

2/ Hiên Viên Hoàng đế chiếm Vưu.
Trác Lộc kinh kim khổ vị hưu.
Ngẫu mộng thiên Thần thọ Phù quyết.
Đăng đàn chí tế cấn kiền tu.

3/ SuyThần long phụ Đồ xuất Lạc thủy
Thái phương hàm thư bích vân lý.
Nhân mệnh Phong Hậu diễn thành văn.
Độn Giáp Kỳ môn tòng thử thủy.

4/ Nhất thiên bát thập đương thời cho.
Thái công trắc vi thất thập nhị.
Đãi ư Hán đại trương tử Phòng.
Nhất thập bát cục vị tinh nghệ.

5/ Tiên tụ chưởng thượng bày cửu cung.
Tung hoành thập ngũ đồ kỳ trung.
Thứ tương bát quái phân bát tiết.
Nhất khí thông tam vi chính tông.

6/ Âm Dương nhị độn phân thuận nghịch.
Nhất khí tam nguyên nhân mạc trắc.
Ngũ nhật đồ lai hoán nhất nguyên.
Tiếp khí siêu thần vi chuẩn tắc.

7/ Nhận thủ cửu cung vi cửu tịnh.
Bát môn hựu trục cửu cung hành.
Cửu cung phùng Giáp vi Trực phù.
Bát môn trực sứ tự phân minh.

8/ Phù thượng chi môn vi Trực sứ.
Thập thời nhất dịch kham bàng cứ.
Trực phù thường di gia thời can.
Trực sứ thuận nghịch Độn trung khứ.

9/ Lục Giáp nguyên hiệu Lục Nghi danh.
Tam kỳ tức thị Ất, Bính, Đinh.
Dương độn: thuận Nghi, Kỳ nghịch bố.
Âm độn: nghịch Nghi, Kỳ thuận hành.

10/ Cát môn ngẫu nhĩ hợp Tam kỳ.
Vạn sự khai tam vạn sự nghi.
Cánh hợp tong bang gia kiểm điểm.
Dư cung bất khả hữu vi tì.

11/ Tam kỳ đắc sử thành kham sứ.
Lục Giáp ngộ chi phi tiêu bố.
Ất phùng Khuyển mã; Bính: thử Hầu;
Lục đinh: Ngọc nữ phùng Long Hổ.

12/ Hựu hữu tam kỳ du Lục Nghi.
Hiệu vi Ngọc nữ thủ môn phi.
Nhược tác âm tư hòa hợp sự.
Tòng quân đàn hướng thử trung suy.

13/ Thiên tam môn hề địa tứ hộ.
Vân quân thử pháp như hà xứ.
Thái xung , Tiểu cát dữ Tòng Khôi.
Thử thị thiên môn tu xuất lộ.
Địa hộ trừ, Nguy, Định dữ khai.
Cử sự giai tòng thử trung khứ.

14/ Lục Hợp, Thái Âm, Thai thường quân.
Tam thời nguyên thị Địa tư môn.
Cánh đắc Kỳ môn tường chiếu diệu.
Xuất môn bách sự tổng hân hân.

15/ Thiên xung, Thiên mã tối vi quý.
Thốt nhiên hữu nạn nghi đào tị.
Đãn năng thừa ngự thiên mã hành.
Kiếm kích như sơn bất túc úy.

16/ Tam vi sinh khí, ngũ vi tử.
Thắng tại tam hề suy tại ngũ.
Năng thức du tam tị ngũ thì.
Tạo hóa chân cơ tu ký thử.

17/ Tựu trung Phục ngâm tối vi hung.
Thiên Bồng gia trước địa Thiên Bồng.
Thiên Bồng nhược đảo Thiên Ương thượng.
Tu tri tức thị Phản ngâm cung.
Bát môn Phản phục giai như thử.
Sinh tại sinh hề, Tử tại tử.
Tựu thị hung tú đắc Kỳ Môn.
Vạn sự giai hung bất kham sứ.

18/ Lục Nghi kích hình hà thái hung.
Giáp Tý Trực phù sầu hướng Đông.
Tuất phùng vị thượng, Thân hình Hổ.
Dần tị, Thìn Thìn Ngọ hình Ngọ.

19/ Tam Kỳ nhập Mộ nghi tế suy.
Giáp nhật khá kham nhập Khôn cung.
Bính Kỳ thuộc hỏa, hỏa mộ Tuất.
Thử thời chư sự bất nghi vi.
Cánh hiềm Ất kỳ lai lâm lục.
Đinh kỳ lâm bát diệc đồng thì.

20/ Hựu hữu thời can nhập Mộ trung.
Khóa trung thời hạ kỵ tương phùng.
Ất vị. Nhâm Thìn, dữ Bính tuất.
Tân Sửu đồ lai diệc đồng hưng.

21/ Ngũ bất ngộ thời Long bất tinh.
Hựu vi Nhật nguyệt tổn quang minh.
Thời can lai khắc Nhật can thượng.
Giáp nhật tu tri thời kỵ canh.

22/ Kỳ dữ Môn hộ cộng Thái Âm.
Tam ban nan đắc cộng gia lâm.
Nhược hoàn đắc nhị diệc vi cát.
Cử thác hành tàng tất toại tâm.
Cánh đắc trực phù trực sử lợi.
Binh gia dụng sự tối vi quý.
Thường tòng thử địa kích kỳ xung.
Bách chiến bách thắng quân tu ký.

23/ Thiên Ất chi thần sở tại cung.
Đại tướng nghi cư kích đối xung.
Giả kim Trực phù cư Ly vị.
Thiên ương tọa thủ kích Thiên Bồng.

24/ Giáp, Ất, Bính, Đinh, Mậu: dương thì.
Thần nhân thiên thượng báo quân tri.
Tọa kích tu bằng thiên thượng kỳ.
Âm thì địa hạ diệc như thử.

25/ Nhược kiến tam kỳ tại ngũ dương.
Thiên nghi vi khách thị cao cường.
Hốt nhiên phùng trước ngũ âm thượng.
Hựu nghi vi chủ hảo suy tường.

26/ Trực phù tiền Tam Lục Hợp vị.
Thái Âm chi thần tại tiền nhị.
Hậu nhất cung trung vi Cửu thiên.
Hậu nhị chi thần vi Cửu địa.

27/ Cửu Thiên chi thượng hảo dương binh.
Cửu địa tiềm tàng khả lập doanh.
Phục binh dẫn hướng Thái Âm vị.
Nhược phùng Lục hợp lợi đào hình.

28/ Thiên, Địa, Nhân phân tam độn danh.
Thiên độn Nguyệt tinh Hoa cái lâm.
Địa độn Nhật tinh tử vi tế.
Nhân độn dương tri thị Thái Âm.

29/ Sinh môn Lục Bính hợp Lục Đinh.
Thủ vi Thiên độn tự phân minh.
Khai môn Ất Kỷ hướng Kiêm tinh.
Địa độn chinh nghi nhân viên tẩu.

30/ Hưu môn Lục Đinh cộng Thái Âm.
Dục cầu nhân độn vô quá thử.
Yếu tri tam độn hà sở nghi.
Tàng hình độn tích tử vi mỹ.

31/ Canh vi Thái Bạch. Bính vi Huỳnh.
Canh Bính tương gia thùy hội đắc.
Lục Canh gia Bính Bạch nhập huỳnh.
Lục Bính gia Canh Huỳnh nhập Bạch.
Bạch nhập Huỳnh hề tặc các lai.
Huỳnh nhập Bạch hề tặc tức khứ.

32/ Bính vi Bột hề canh vi cách.
Cách tắc bất thông Bột loạn nghịch.
Bính gia Thiên Ất vi Phục Bột.
Thiên Ất gia Bính vi Phi Bột.
Canh gia Nhật Can vi Phục Can.
Nhật can gia canh phi can cách.
Gia nhất cung hề chiên vu dã.
Đồng nhất cung hề chiên ư quốc.

33/ Canh gia trực phù Thiên Ất phục.
Trực phù gia Canh Thiên Ất Phi.
Canh gia Quý hề vi đại cách.
Gia Kỷ vi Hình tối bất nghi;.
Gia Nhâm chi thời vi Tiểu cách.
Hựu hiềm Niên Nguyệt Nhật thời phùng.

34/ Cánh hữu nhất ban Kỳ cách giả.
Lục canh cẩn vật gia tam Kỳ.
Thử thời nhược dã hành binh khứ.
Sất mã chích luân vô phản kỳ.

35/ Lục Quý gia Đinh xà yêu kiều.
Lục Đinh gia Quý, Tước đầu giang.
Lục Ất gia Tân: Long đào tẩu.
Lục Tân gia Ất: Hổ xướng cuồng.
Thính quan tứ giả thị hung thần.
Bách sự phùng chi mạc thác thủ.

36/ Bính gia giáp hề Điểu điệt huyệt.
Giáp gia Bính hề Long phản thủ.
Chỉ thử nhị giả thị cát thần.
Vi sự như ý thập bát cửu.

37/ Bát môn nhược ngộ Khai, Hưu, Sinh.
Chư sư phùng chi giai xúng tình.
Thương nghi bộ liệp chung tu hoạch.
Dô bảo yêu già cập ấn hình.
Cảnh thượng đầu thư tịnh phá trận.
Hình năng cầm tụng hữu thanh danh.
Nhược vấn Tử môn hà sở chủ.
Chỉ nghi điêu tử dữ hành hình.

38/ Bồng, Nhậm, Xung, Phụ Cầm: dương tinh.
Ương, Nhuế, Trụ, Tâm: âm tú danh.
Phụ, Cầm Tâm tinh vi thượng cát.
Xung, Nhậm tiểu cát vị toàn hanh.
Đại hung Bồng, Nhuế bất kham hủ.
Tiểu hung Ương, Trụ bất tinh ninh.
Tiểu hung vô khí biến vi cát.
Đại hung vô khí phước bình bình.
Cát tú cánh năng phùng vượng tướng.
Vạn cử vạn toàn công tất thành.
Nhược ngộ hưu tù tinh phế, một.
Khuyến quân bất tất tẩu tiến trình.

39/ Yêu thúc cửu tinh phối ngũ hành.
Tu cầu bát quái khảo Hy kinh.
Khảm-Bồng: thủy tinh. Ly_Ương: hỏa.
Trung cung Khôn cấn thổ vi doanh.
Kiền Đoài vi Kim. Chấn Tốn Mộc.
Vượng tướng hưu tù khán khinh.

40/ Dữ ngã đồng hành tức vi ngã.
Ngã sinh vi nguyệt thành vi Vượng.
Phế ư Phụ Mẫu, hưu vi tài.
Tử vi quỷ quan hề chân bất vong.
Giả kim Thủy tú hiệu Thiên Bồng.
Tướng tại sơ Đông dữ trọng Đông.
Vượng ư chính, nhị; hưu: tứ, ngũ.
Kỳ dư phỏng thử than nghiên cùng.

41/ Cấp tòng thần hề hoãn tòng môn.
Tam Ngũ phản phục thiên đạo hanh.
Thập can gia phù nhược gia thác.
Nhập mộ Hưu tù các sự nguy.
Đẩu tinh vi Sứ tối vi cát.
Khởi cung thiên Ất dụng vô di.
Thiên mục vi khách Địa nhĩ chủ.
Lục giáp suy hợp vô sai lý.
Khuyến quân mạc thất thử huyền cơ.
Đồng triệt cửu tinh phù minh chủ.

42/ Cung chế Kỳ môn tắc tất bách.
Môn chế kỳ cung thị bách hung.
Thiên cương tứ trượng vô tẩu lộ.
Nhất nhị cương đi hữu lộ tung.
Tam chí tử cung nan hối tị.
Bát cửu cao trương nhậm Tây Đông.

43/ Tiết khí suy di thời hậu định.
Âm Dương thuận nghịch yếu tinh thông.
Tam nguyên tích số thành lục kỳ.
Thiên địa vị thành hữu nhất lý.
Thỉnh quan ca lý chân diệu quyết.
Phi thị chân hiền mạc tương dữ.


Bài này rất khó hiểu và cũng có sách diễn giải phân tích từng câu từng chữ mới có thể hiểu được.

maphuong

[sinhtu]

Cám ơn Bạn

[VinhL]

VinhL xin đăng nguyên bản tiếng Hán cho các bạn tham khảo.

奇門遁甲總口訣

陰暘順逆妙難窮。二至還歸一九宮。若能了達陰陽理。
天地都來一掌中。軒轅黃帝戰蚩尤。涿鹿經年戰未休。
夢中天神授符訣。登壇致祭謹虔修。神龍負圖出洛水。
彩鳳啣書碧雲裡。因命風后演成文。遁甲奇門從此始。
一千八十當時制。太公測為七十二。逮於漢代張子房。
一十八局為精藝。先須掌中排九宮。樅橫十五圖其中。
次將八卦分八節。一氣統三為正宗。陰陽二遁分順逆。
一氣三元人莫測。五日都來接一元。接氣超神為準則。
認取九宮為九星。八門又逐九宮行。九宮逢甲為值符。
八門值使自分明。符上之門為值使。十時一易堪憑據。
值符常遺加時干。值使順逆遁宮去。六甲元號六儀名。
三奇即是乙丙丁。陽遁順儀奇逆佈。陰遁逆儀奇順行。
吉門偶爾合三奇。萬事開三萬事宜。更合從旁加檢點。
餘宮不可有微疵。三奇得使誠堪使。六甲遇之非小補。
乙逢犬馬丙鼠猴。六丁玉女騎龍虎。又有三奇遊六儀。
號為玉女守門眉。若作陰私和合事。從君但向此中推。
天三門兮地四戶。問君此法如何處。天衝小吉與從魁。
此是天門私出路。地戶除危定與開。舉事皆從此中去。
六合太陰太常君。三辰元是地私門。更得奇門相照輝。
出門百事總欣欣。天衝天馬最為貴。猝然有難宜逃避。
但能乘馭天馬行。劍戟如山不足畏。三為生氣五為死。
勝在三兮衰在五。能識遊三避五時。造化見機須記取。
就中伏吟為最凶。天蓬加著地天蓬。天蓬若到天英上。
須知即是返吟宮。八門返伏皆如此。生在生兮死在死。
就是凶宿得奇門。萬事皆凶不堪使。六儀擊刑何太凶。
甲子值符愁向東。戌刑未上申刑虎。寅己辰辰午刑午。
三奇入墓宜細推。甲日那堪入坤宮。丙奇屬火火墓戌。
此時諸事不宜為。更兼乙奇來臨六。丁奇臨八亦同時。
又有時干入墓宮。課中時下忌相逢。戊戌壬辰與壬癸。
癸未丁丑亦同凶。五不遇時龍不精。號為日月損光明。
時干來剋日干上。甲日須知時忌庚。奇與門兮共太陰。
三般難得共加臨。若還得二亦為吉。舉措行藏必遂心。
更得值符值使利。兵家用事最為貴。常從此地擊其衝。
百戰百勝君須記。天乙之神所在宮。大將宜居擊對沖。
假令值符居離位。天英坐取擊天蓬。甲乙丙丁戊陽時。
神人天上報君知。坐擊須憑天上奇。陰時地下亦如此。
若見三奇在五陽。偏宜為客是高強。忽然逢著五陰位。
又宜為主好裁詳。值符前三六合位。太陰之神在前二。
後一宮中為九天。後二之神為九地。九天之上好揚兵。
九地潛藏可立營。伏兵但向太陰位。若逢六合利逃形。
天地人分三遁名。天遁月精華蓋臨。地遁日去紫雲蔽。
人遁當知是太陰。生門六丙合六丁。此為天遁自分明。
開門乙奇臨己位。此為地遁自然臨。休門六丁共太陰。
欲求人遁在此中。要知三遁何所宜。藏形遁跡期為美。
庚為太白丙為熒。庚丙相加誰會得。六庚加丙白入熒。
六丙加庚熒入白。白人熒兮賊即來。熒入白兮賊即去。
丙為悖兮庚為格。格則不通悖亂逆。丙加天乙為伏逆。
天乙加丙為飛悖。庚加日干為伏干。日干加庚飛於格。
加一宮兮戰於野。同一宮兮戰於國。庚加值符天乙伏。
值符加庚天乙飛。庚加癸兮為大格。加己為刑最不宜。
加壬之時為上格。又嫌年月日時逢。更有一般奇格者。
六庚謹勿加三奇。此時若也行兵去。匹馬隻輪無返期。
六癸加丁蛇妖嬌。六丁加癸雀投江。六乙加辛龍逃走。
六辛加乙虎猖狂。請觀四者是凶神。百事逢之莫措手。
丙加甲兮鳥跌穴。甲加丙兮龍返首。只此二者是吉神。
為事如意十八九。八門若遇開休生。諸事逢之皆趁情。
傷宜捕獵終須獲。杜好邀遮及隱形。景上投書並破陣。
驚能擒賊有聲名。若問死門何所主。只宜吊死與行刑。
蓬任衝輔禽陽星。英芮柱心陰宿名。輔禽心星為上吉。
沖任小吉未全亨。大凶逢丙不堪使。小凶英柱不精明。
小凶無氣變為吉。大凶無氣郤平平。吉宿更能來旺相。
萬舉萬全功必成。若遇休囚並廢沒。勸君不必走前程。
要識九星配五行。須求八卦考義經。坎蓬水星離英火。
中宮坤艮土為營。乾兌為金震巽木。旺相休囚看重輕。
與我同行即為我。我生之月誠為旺。廢於父母休於財。
囚於鬼兮真不妄。假令水宿號天蓬。相在初冬與仲冬。
旺於正二休四五。其餘倣此身研窮。急從神兮緩從門。
三五反復天道亨。十干加符若加錯。入墓休囚吉事危。
斗精為使最為貴。起宮天乙用無遺。天目為客地耳主。
六甲推合無差理。勸君莫失此玄機。洞澈九星輔明主。
官制其門則不迫。門制其宮是迫雄。天網四張無走路。
一二網底有路罱。三至四宮難迥避。八九高張任西東。
節氣推移時候定。陰陽順逆要精通。三元積數成六紀。
天地未成有一理。請觀歌裡真妙訣。非是真賢莫相與。

煙波釣叟奇門歌

陰暘順逆妙難窮。二至還歸一九宮。
若能了達陰陽理。天地都來一掌中。
軒轅黃帝戰蚩尤。涿鹿經年戰未休。
偶夢天神授符訣。登壇致祭謹虔修。
神龍負圖出洛水。彩鳳啣書碧雲裡。
因命風后演成文。遁甲奇門從此始。
一千八十當時制。太公測為七十二。
逮於漢代張子房。一十八局為精藝。
先須掌中排九宮。樅橫十五圖其中。
次將八卦分八節。一氣統三為正宗。
陰陽二遁分順逆。一氣三元人莫測。
五日都來接一元。接氣超神為準則。
認取九宮為九星。八門又逐九宮行。
九宮逢甲為值符。八門值使自分明。
符上之門為值使。十時一易堪憑據。
值符常遺加時干。值使順逆遁宮去。
六甲元號六儀名。三奇即是乙丙丁。
陽遁順儀奇逆佈。陰遁逆儀奇順行。
吉門偶爾合三奇。萬事開三萬事宜。
更合從旁加檢點。餘宮不可有微疵。
三奇得使誠堪使。六甲遇之非小補。
乙逢犬馬丙鼠猴。六丁玉女騎龍虎。
又有三奇遊六儀。號為玉女守門眉。
若作陰私和合事。從君但向此中推。
天三門兮地四戶。問君此法如何處。
天衝小吉與從魁。此是天門私出路。
地戶除危定與開。舉事皆從此中去。
六合太陰太常君。三辰元是地私門。
更得奇門相照輝。出門百事總欣欣。
天衝天馬最為貴。猝然有難宜逃避。
但能乘馭天馬行。劍戟如山不足畏。
三為生氣五為死。勝在三兮衰在五。
能識遊三避五時。造化見機須記取。
就中伏吟為最凶。天蓬加著地天蓬。
天蓬若到天英上。須知即是返吟宮。
八門返伏皆如此。生在生兮死在死。
就是凶宿得奇門。萬事皆凶不堪使。
六儀擊刑何太凶。甲子值符愁向東。
戌刑未上申刑虎。寅己辰辰午刑午。
三奇入墓宜細推。甲日那堪入坤宮。
丙奇屬火火墓戌。此時諸事不宜為。
更兼乙奇來臨六。丁奇臨八亦同時。
又有時干入墓宮。課中時下忌相逢。
戊戌壬辰與壬癸。癸未丁丑亦同凶。
五不遇時龍不精。號為日月損光明。
時干來剋日干上。甲日須知時忌庚。
奇與門兮共太陰。三般難得共加臨。
若還得二亦為吉。舉措行藏必遂心。
更得值符值使利。兵家用事最為貴。
常從此地擊其衝。百戰百勝君須記。
天乙之神所在宮。大將宜居擊對沖。
假令值符居離位。天英坐取擊天蓬。
甲乙丙丁戊陽時。神人天上報君知。
坐擊須憑天上奇。陰時地下亦如此。
若見三奇在五陽。偏宜為客是高強。
忽然逢著五陰位。又宜為主好裁詳。
值符前三六合位。太陰之神在前二。
後一宮中為九天。後二之神為九地。
九天之上好揚兵。九地潛藏可立營。
伏兵但向太陰位。若逢六合利逃形。
天地人分三遁名。天遁月精華蓋臨。
地遁日去紫雲蔽。人遁當知是太陰。
生門六丙合六丁。此為天遁自分明。
開門乙奇臨己位。此為地遁自然臨。
休門六丁共太陰。欲求人遁在此中。
要知三遁何所宜。藏形遁跡期為美。
庚為太白丙為熒。庚丙相加誰會得。
六庚加丙白入熒。六丙加庚熒入白。
白人熒兮賊即來。熒入白兮賊即去。
丙為悖兮庚為格。格則不通悖亂逆。
丙加天乙為伏逆。天乙加丙為飛悖。
庚加日干為伏干。日干加庚飛於格。
加一宮兮戰於野。同一宮兮戰於國。
庚加值符天乙伏。值符加庚天乙飛。
庚加癸兮為大格。加己為刑最不宜。
加壬之時為上格。又嫌年月日時逢。
更有一般奇格者。六庚謹勿加三奇。
此時若也行兵去。匹馬隻輪無返期。
六癸加丁蛇妖嬌。六丁加癸雀投江。
六乙加辛龍逃走。六辛加乙虎猖狂。
請觀四者是凶神。百事逢之莫措手。
丙加甲兮鳥跌穴。甲加丙兮龍返首。
只此二者是吉神。為事如意十八九。
八門若遇開休生。諸事逢之皆趁情。
傷宜捕獵終須獲。杜好邀遮及隱形。
景上投書並破陣。驚能擒賊有聲名。
若問死門何所主。只宜吊死與行刑。
蓬任衝輔禽陽星。英芮柱心陰宿名。
輔禽心星為上吉。沖任小吉未全亨。
大凶逢丙不堪使。小凶英柱不精明。
小凶無氣變為吉。大凶無氣郤平平。
吉宿更能來旺相。萬舉萬全功必成。
若遇休囚並廢沒。勸君不必走前程。
要識九星配五行。須求八卦考義經。
坎蓬水星離英火。中宮坤艮土為營。
乾兌為金震巽木。旺相休囚看重輕。
與我同行即為我。我生之月誠為旺。
廢於父母休於財。囚於鬼兮真不妄。
假令水宿號天蓬。相在初冬與仲冬。
旺於正二休四五。其餘倣此身研窮。
急從神兮緩從門。三五反復天道亨。
十干加符若加錯。入墓休囚吉事危。
斗精為使最為貴。起宮天乙用無遺。
天目為客地耳主。六甲推合無差理。
勸君莫失此玄機。洞澈九星輔明主。
官制其門則不迫。門制其宮是迫雄。
天網四張無走路。一二網底有路出。
三至四宮難迥避。八九高張任西東。
節氣推移時候定。陰陽順逆要精通。
三元積數成六紀。天地未成有一理。
請觀歌裡真妙訣。非是真賢莫相與。

Sửa bởi VinhL: 21/02/2012 - 21:48

[VinhL]

Chào Maphuong,

Dưới đây VinhL tô đậm các câu thiếu hay là bị giấu trong Kỳ Môn Tổng Yếu Ca phía trên của bạn Maithon.

Không biết lúc trước bạn Maithon ấy nghỉ gì, đã muốn giấu thì đừng đăng, đăng lên lại xóa đi nhiều
đoạn làm hậu học sau này không biết đâu là chân ngụy. Đáng trách thay nhỉ!!!

奇門遁甲總口訣

陰暘順逆妙難窮。二至還歸一九宮。若能了達陰陽理。
天地都來一掌中。軒轅黃帝戰蚩尤。涿鹿經年戰未休。
夢中天神授符訣。登壇致祭謹虔修。神龍負圖出洛水。
彩鳳啣書碧雲裡。因命風后演成文。遁甲奇門從此始。
一千八十當時制。太公測為七十二。逮於漢代張子房。
一十八局為精藝。先須掌中排九宮。樅橫十五圖其中。
次將八卦分八節。一氣統三為正宗。陰陽二遁分順逆。
一氣三元人莫測。五日都來接一元。接氣超神為準則。
認取九宮為九星。八門又逐九宮行。九宮逢甲為值符。
八門值使自分明。符上之門為值使。十時一易堪憑據。
值符常遺加時干。值使順逆遁宮去。六甲元號六儀名。
三奇即是乙丙丁。陽遁順儀奇逆佈。陰遁逆儀奇順行。
吉門偶爾合三奇。萬事開三萬事宜。更合從旁加檢點。
餘宮不可有微疵。三奇得使誠堪使。六甲遇之非小補。
乙逢犬馬丙鼠猴。六丁玉女騎龍虎。又有三奇遊六儀。
號為玉女守門眉。若作陰私和合事。從君但向此中推。
天三門兮地四戶。問君此法如何處。天衝小吉與從魁。
此是天門私出路。地戶除危定與開。舉事皆從此中去。
六合太陰太常君。三辰元是地私門。更得奇門相照輝。
出門百事總欣欣。天衝天馬最為貴。猝然有難宜逃避。
但能乘馭天馬行。劍戟如山不足畏。三為生氣五為死。
勝在三兮衰在五。能識遊三避五時。造化見機須記取。
就中伏吟為最凶。天蓬加著地天蓬。天蓬若到天英上。
須知即是返吟宮。八門返伏皆如此。生在生兮死在死。
就是凶宿得奇門。萬事皆凶不堪使。六儀擊刑何太凶。
甲子值符愁向東。戌刑未上申刑虎。寅己辰辰午刑午。
三奇入墓宜細推。甲日那堪入坤宮。丙奇屬火火墓戌。
此時諸事不宜為。更兼乙奇來臨六。丁奇臨八亦同時。
又有時干入墓宮。課中時下忌相逢。戊戌壬辰與壬癸。
癸未丁丑亦同凶。五不遇時龍不精。號為日月損光明。
時干來剋日干上。甲日須知時忌庚。奇與門兮共太陰。
三般難得共加臨。若還得二亦為吉。舉措行藏必遂心。
更得值符值使利。兵家用事最為貴。常從此地擊其衝。
百戰百勝君須記。天乙之神所在宮。大將宜居擊對沖。
假令值符居離位。天英坐取擊天蓬。甲乙丙丁戊陽時。
神人天上報君知。坐擊須憑天上奇。陰時地下亦如此。
若見三奇在五陽。偏宜為客是高強。忽然逢著五陰位。
又宜為主好裁詳。值符前三六合位。太陰之神在前二。
後一宮中為九天。後二之神為九地。九天之上好揚兵。
九地潛藏可立營。伏兵但向太陰位。若逢六合利逃形。
天地人分三遁名。天遁月精華蓋臨。地遁日去紫雲蔽。
人遁當知是太陰。生門六丙合六丁。此為天遁自分明。
開門乙奇臨己位。此為地遁自然臨。休門六丁共太陰。
欲求人遁在此中。要知三遁何所宜。藏形遁跡期為美。
庚為太白丙為熒。庚丙相加誰會得。六庚加丙白入熒。
六丙加庚熒入白。白人熒兮賊即來。熒入白兮賊即去。
丙為悖兮庚為格。格則不通悖亂逆。丙加天乙為伏逆。
天乙加丙為飛悖。庚加日干為伏干。日干加庚飛於格。
加一宮兮戰於野。同一宮兮戰於國。庚加值符天乙伏。
值符加庚天乙飛。庚加癸兮為大格。加己為刑最不宜。
加壬之時為上格。又嫌年月日時逢。更有一般奇格者。
六庚謹勿加三奇。此時若也行兵去。匹馬隻輪無返期。
六癸加丁蛇妖嬌。六丁加癸雀投江。六乙加辛龍逃走。
六辛加乙虎猖狂。請觀四者是凶神。百事逢之莫措手。
丙加甲兮鳥跌穴。甲加丙兮龍返首。只此二者是吉神。
為事如意十八九。八門若遇開休生。諸事逢之皆趁情。
傷宜捕獵終須獲。杜好邀遮及隱形。景上投書並破陣。
驚能擒賊有聲名。若問死門何所主。只宜吊死與行刑。
蓬任衝輔禽陽星。英芮柱心陰宿名。輔禽心星為上吉。
沖任小吉未全亨。大凶逢丙不堪使。小凶英柱不精明。
小凶無氣變為吉。大凶無氣郤平平。吉宿更能來旺相。
萬舉萬全功必成。若遇休囚並廢沒。勸君不必走前程。
要識九星配五行。須求八卦考義經。坎蓬水星離英火。
中宮坤艮土為營。乾兌為金震巽木。旺相休囚看重輕。
與我同行即為我。我生之月誠為旺。廢於父母休於財。
囚於鬼兮真不妄。假令水宿號天蓬。相在初冬與仲冬。
旺於正二休四五。其餘倣此身研窮。急從神兮緩從門。
三五反復天道亨。十干加符若加錯。入墓休囚吉事危。
斗精為使最為貴。起宮天乙用無遺。天目為客地耳主。
六甲推合無差理。勸君莫失此玄機。洞澈九星輔明主。
官制其門則不迫。門制其宮是迫雄。天網四張無走路。
一二網底有路罱。三至四宮難迥避。八九高張任西東。
節氣推移時候定。陰陽順逆要精通。三元積數成六紀。
天地未成有一理。請觀歌裡真妙訣。非是真賢莫相與。

Sửa bởi VinhL: 22/02/2012 - 00:08

[CHECKER]

Kính anh VinhL. Tôi đang nghiên cứu môn lục nhâm, nhưng lại thiếu tài liệu tiếng hoa.

Anh VinhL có tài liệu Lục Nhâm nào bằng tiếng hoa (nếu được bản word thì càng tốt) thì có thể cho tôi xin được ko?

Xin cảm ơn anh rất nhiều.

[maphuong]

chào NEMCHUA,
tài liệu tiếng hoa rất nhiều đó bạn, chỉ cần tìm vài từ khoá là ra rất nhiều sách.

-大六壬大全
-大六壬指南
-大六壬集应钤
-大六壬心鏡
-大六壬秘本

hy vọng sẽ giúp phần nào cho bạn.

[CHECKER]

Vâng , cảm ơn MaPhuong rất nhiều!