No replies to this topic

[giamadao]

Đây là bài ca về KMĐG tiếng Hán do giamadao sưu tầm trên mạng và dịch tạm ra tiếng Việt, post lên đây hi vọng đóng góp thêm một chút tư liệu cho môn học huyền bí này. Do trình độ dịch thuật còn kém nên có nhiều đoạn chưa dịch được chuẩn lắm, mong được các cao thủ và các bậc tiền bối chỉ bảo và giảng nghĩa các đoạn văn khó hiểu trong bài ca này.

甘氏異傳秘訣歌
陰陽順逆妙難窮。一千八十失來蹤。
符使變化無窮極。統領奇儀曆九宮。
地道安然奇儀定。六十時終節局移。
天道無休常運斡。符使之宮順逆飛。
陽遁符一飛二黑。陰遁符九逆艮馳。
如此九星飛九宮。九星順逆不相同。
蓬芮沖輔禽遁順。英任柱心禽逆行。
此行陽星爲值事。蓬芮沖輔止天英。
此時陰星爲值事。符英任柱至天蓬。
年月日時迴圈轉。九星更換逐宮移。
反伏二吟符使位。一二之餘宮位推。
十時飛遍還原位。星同年月易天干。
八門專主飛何處。陽順陰逆九宮飛。
若遇開門爲值使。驚生景休死傷杜。
值使十時歸本位。有時超五理當然。
符禽局中皆原位。斯時用法各天機。
符使入中分順逆。七將飛宮開閉虛。
凶門惡宿逢生旺。營謀戰訟凱歌回。
克逢生時來傷主。利客先施主受虧。
門宮合卦此時宮。爻中造化論六神。
君聖臣賢兼孝子。妻妾奴婢內外親。
旺氣內親分上下。衰氣斷然外戚鄰。
賢能貴賤成離難。父子兄才官鬼評。
國泰豐年歲幹見。公侯伯宰月幹推。
省府州縣日幹是。人民時幹討天真。
要知天道雨晴陰。交節日時局內明。
要之聖主傳朝位。登基日時局中推。
要知出師取勝歸。安營發馬格遁推。
要知官品升擢職。到任時日決如何。
要知安營倉府庫。勝負賢能豐積時。
要知房産常換主。豎造入門重造時。
要知萬事成又敗。造葬遷謀配合時。
要知生涯有利益。出入謀求遇吉時。
要知年月有敗興。太歲宮中格局明。
要知四季有吉凶。立春立夏立秋冬。
要知月日有失得。二十四氣論交節。
要知時日有災祥。六甲旬中看生傷。
生合旺相臨期吉。休囚沖克吉中殃。
要知生平興廢事。命生時日局中推。
同生富貴修短事。再察父母得子年。
十二宮分坐向格。二十八宿定方輿。
大運九九專造化。吉凶成敗格推詳。
陽遁符蓬爲初九。二九天芮三九沖。
四九輔星禽五九。六九天心七九柱。
八九天任九九英。陰遁符英爲初九。
二九天任三九柱。四九天心五九禽。
六九天輔七九沖。八九天芮九九蓬。
符使一九終九九。九九星終又換符。
蓬符運管八十一。八十二芮管如初。
陽遁蓬芮星順換。陰遁蓬英星逆更。
符加時幹爲初運。九星順逆換初頭。
美運中間期有惡。惡運之中美不期。
許多成敗皆藏格。萬事盡包一局知。
逐年月日時用事。此事干支始用神。
假如甲子爲時始。甲子就爲用事神。
乙丑輪二壬申九。十時年月癸酉同。
六十花甲終癸亥。六十一數作用神。
重用甲子六十一。千年萬載一同明。
用事之神何所使。諸星格宿定根基。
貴人騰蛇日上定。青龍明堂又建除。
五符天曹並月將。以上四星起在時。
奇門各宿分宮位。遁格玄機莫亂傳。

Phiên âm:

Cam thị dị truyền bí quyết ca

Âm dương thuận nghịch diệu nan cùng. Nhất thiên bát thập thất lai tung.

Phù sử biến hóa vô cùng cực. Thống lĩnh kì nghi lịch cửu cung.

Địa đạo an nhiên kì nghi định. Lục thập thì chung tiết cục di.

Thiên đạo vô hưu thường vận oát. Phù sử chi cung thuận nghịch phi.

Dương độn phù nhất phi nhị hắc. Âm độn phù cửu nghịch cấn trì.

Như thử cửu tinh phi cửu cung. Cửu tinh thuận nghịch bất tương đồng.

Bồng nhuế trùng phụ cầm độn thuận. Anh nhâm trụ tâm cầm nghịch hành.

Thử hành dương tinh vi trị sự. Bồng nhuế trùng phụ chỉ thiên anh.

Thử thì âm tinh vi trị sự. Phù anh nhâm trụ chí thiên bồng.

Niên nguyệt nhật thì hồi quyển chuyển. Cửu tinh canh hoán trục cung di.

Phản phục nhị ngâm phù sử vị. Nhất nhị chi dư cung vị thôi.

Thập thì phi biến hoàn nguyên vị. Tinh đồng niên nguyệt dịch thiên kiền.

Bát môn chuyên chủ phi hà xử. Dương thuận âm nghịch cửu cung phi.

Nhược ngộ khai môn vi trị sử. Kinh sinh cảnh hưu tử thương đỗ.

Trị sử thập thì quy bổn vị. Hữu thì siêu ngũ lí đương nhiên.

Phù cầm cục trung giai nguyên vị. Tư thì dụng pháp các thiên ki.

Phù sử nhập trung phân thuận nghịch. Thất tương phi cung khai bế hư.

Hung môn ác túc phùng sinh vượng. Doanh mưu chiến tụng khải ca hồi.

Khắc phùng sinh thì lai thương chủ. Lợi khách tiên thi chủ thụ khuy.

Môn cung hợp quái thử thì cung. Hào trung tạo hóa luận lục thần.

Quân thánh thần hiền kiêm hiếu tử. Thê thiếp nô tì nội ngoại thân.

Vượng khí nội thân phân thượng hạ. Suy khí đoạn nhiên ngoại thích lân.

Hiền năng quý tiện thành li nan. Phụ tử huynh tài quan quỷ bình.

Quốc thái phong niên tuế cán kiến. Công hầu bá tể nguyệt cán thôi.

Tỉnh phủ châu huyền nhật cán thị. Nhân dân thì cán thảo thiên chân.

Yếu tri thiên đạo vũ tình âm. Giao tiết nhật thì cục nội minh.

Yếu chi thánh chủ truyện triêu vị. Đăng cơ nhật thì cục trung thôi.

Yếu tri xuất sư thủ thắng quy. An doanh phát mã cách độn thôi.

Yếu tri quan phẩm thăng trạc chức. Đáo nhâm thì nhật quyết như hà.

Yếu tri an doanh thương phủ khố. Thắng phụ hiền năng phong tích thì.

Yếu tri phòng sản thường hoán chủ. Thụ tạo nhập môn trọng tạo thì.

Yếu tri vạn sự thành hựu bại. Tạo táng thiên mưu phối hợp thì.

Yếu tri sinh nhai hữu lợi ích. Xuất nhập mưu cầu ngộ cát thì.

Yếu tri niên nguyệt hữu bại hưng. Thái tuế cung trung cách cục minh.

Yếu tri tứ quý hữu cát hung. Lập xuân lập hạ lập thu đông.

Yếu tri nguyệt nhật hữu thất đắc. Nhị thập tứ khí luận giao tiết.

Yếu tri thì nhật hữu tai tường. Lục giáp tuần trung khán sinh thương.

Sinh hợp vượng tương lâm kì cát. Hưu tù trùng khắc cát trung ương.

Yếu tri sinh bình hưng phế sự. Mệnh sinh thì nhật cục trung thôi.

Đồng sinh phú quý tu đoản sự. Tái sát phụ mẫu đắc tử niên.

Thập nhị cung phân tọa hướng cách. Nhị thập bát túc định phương dư.

Đại vận cửu cửu chuyên tạo hóa. Cát hung thành bại cách thôi tường.

Dương độn phù bồng vi sơ cửu. Nhị cửu thiên nhuế tam cửu trùng.

Tứ cửu phụ tinh cầm ngũ cửu. Lục cửu thiên tâm thất cửu trụ.

Bát cửu thiên nhâm cửu cửu anh. Âm độn phù anh vi sơ cửu.

Nhị cửu thiên nhâm tam cửu trụ. Tứ cửu thiên tâm ngũ cửu cầm.

Lục cửu thiên phụ thất cửu trùng. Bát cửu thiên nhuế cửu cửu bồng.

Phù sử nhất cửu chung cửu cửu. Cửu cửu tinh chung hựu hoán phù.

Bồng phù vận quản bát thập nhất. Bát thập nhị nhuế quản như sơ.

Dương độn bồng nhuế tinh thuận hoán. Âm độn bồng anh tinh nghịch canh.

Phù gia thì cán vi sơ vận. Cửu tinh thuận nghịch hoán sơ đầu.

Mĩ vận trung gian kì hữu ác. Ác vận chi trung mĩ bất kì.

Hứa đa thành bại giai tàng cách. Vạn sự tận bao nhất cục tri.

Trục niên nguyệt nhật thì dụng sự. Thử sự kiền chi thủy dụng thần.

Giả như giáp tử vi thì thủy. Giáp tử tựu vi dụng sự thần.

Ất sửu luân nhị nhâm thân cửu. Thập thì niên nguyệt quý dậu đồng.

Lục thập hoa giáp chung quý hợi. Lục thập nhất sổ tác dụng thần.

Trọng dụng giáp tử lục thập nhất. Thiên niên vạn tái nhất đồng minh.

Dụng sự chi thần hà sở sử. Chư tinh cách túc định căn cơ.

Quý nhân đằng xà nhật thượng định. Thanh long minh đường hựu kiến trừ.

Ngũ phù thiên tào tịnh nguyệt tương. Dĩ thượng tứ tinh khởi tại thì.

Kì môn các túc phân cung vị. Độn cách huyền ki mạc loạn truyện.


Dịch nghĩa:

Cam thị dị truyền bí quyết ca

Âm dương thuận nghịch diệu nan cùng. Một ngàn tám mươi mất hành tung.

Phù sử biến hóa vô cùng cực. Thống lĩnh kì nghi lịch (tuần tự) cửu cung.

Địa đạo bình yên kì nghi định. Sáu mươi thời hết tiết cục di.

Thiên đạo không ngừng thường vận chuyển. Phù sử là cung thuận nghịch phi.

Dương độn phù nhất phi nhị hắc. Âm độn phù chín nghịch Cấn theo.

Như thế chín tinh phi chín cung. Chín tinh thuận nghịch bất tương đồng.

Bồng Nhuế Xung Phụ Cầm độn thuận. Anh Nhâm Trụ Tâm Cầm nghịch hành.

Khi mà dương tinh làm trực sự. Bồng Nhuế Xung Phụ dừng Thiên Anh.

Lúc mà âm tinh làm trực sự. Phù Anh Nhâm Trụ tới Thiên Bồng.

Năm tháng ngày giờ hồi vòng chuyển. Chín tinh thay thế đổi cung dời.

Phản phục hai ngâm nơi phù sử. Một hai là dư cung nơi suy.

Mười thì bay lại như nơi cũ. Tinh cùng năm tháng dịch thiên can.

Tám môn chuyên chủ phi nơi nào. Dương thuận âm nghịch chín cung phi.

Nếu gặp Khai môn làm trực sử. Kinh Sinh Cảnh Hưu Tử Thương Đỗ.

Trực sử mười thì quy bản vị. Có thì siêu ngũ lí đương nhiên.

Phù Cầm cục trung đều tại chỗ. Đây thời dùng các phép thiên cơ.

Phù sử nhập trung phân thuận nghịch. Thất tương (bảy theo ?) phi cung khai bế hư.

Hung môn ác tú gặp sinh vượng. Doanh mưu chiến tụng khải ca hồi.

Khắc gặp sinh thời lại thương chủ. Lợi khách trước làm chủ chịu thua (thiệt).

Môn cung hợp Quẻ vào cung này. Trong Hào tạo hóa luận Lục Thần.

Quân thánh thần hiền kiêm hiếu tử. Thê thiếp nô tỳ nội ngoại thân.

Vượng khí nội thân phân trên dưới. Suy khí quả nhiên ngoại thích lân.

Hiền năng quý tiện thành ly nan. Phụ tử huynh tài quan quỷ bình.

Quốc thái niên thịnh tuế can gặp. Công hầu bá tể nguyệt can suy.

Tỉnh phủ châu huyền nhật can xét. Nhân dân thời can thảo thiên chân.

Phải biết thiên đạo mưa tạnh râm. Giao tiết ngày giờ trong cục minh.

Phải khi thánh chủ truyền triều vị. Đăng cơ ngày giờ trong cục suy.

Phải biết ra quân lấy thắng quy. An doanh phát mã cách độn tra.

Phải biết quan phẩm thăng bạt chức. Đến nhận ngày giờ quyết ra sao.

Phải biết an doanh thương phủ khố. Thắng bại hiền năng phong tích thời.

Phải biết phòng sản thường hoán chủ. Thụ tạo nhập môn trọng tạo thời.

Phải biết vạn sự thành lại bại. Tạo táng thiên mưu phối hợp giờ.

Phải biết sinh nhai có lợi ích. Xuất nhập mưu cầu gặp giờ hay.

Phải biết thời đại có bại hưng. Thái Tuế trong cung cách cục minh.

Phải biết bốn mùa có cát hung. Lập xuân lập hạ lập thu đông.

Phải biết tháng ngày có mất được. Hai mươi bốn khí luận tiết giao.

Phải biết giờ ngày có họa phúc. Lục giáp tuần trung xem Sinh Thương.

Sinh hợp vượng tướng lâm kì cát. Hưu tù xung khắc cát trung hung.

Phải biết cuộc đời sự hưng phế. Mệnh sinh ngày giờ trong cục suy.

Như sinh phú quý tu đoản sự. Lại xét cha mẹ được tử niên.

Mười hai cung phân tọa hướng cách. Nhị thập bát tú định phương dư.

Đại vận cửu cửu chuyên tạo hóa. Cát hung thành bại cách suy tường.

Dương độn phù Bồng là sơ cửu. Nhị cửu Thiên Nhuế tam cửu Xung.

Tứ cửu Phụ tinh Cầm ngũ cửu. Lục cửu Thiên Tâm thất cửu Trụ.

Bát cửu Thiên Nhậm cửu cửu Anh. Âm độn phù Anh là sơ cửu.

Nhị cửu Thiên Nhậm tam cửu Trụ. Tứ cửu Thiên Tâm ngũ cửu Cầm.

Lục cửu Thiên Phụ thất cửu Trùng. Bát cửu Thiên Nhuế cửu cửu Bồng.

Phù sử nhất cửu (đến) hết cửu cửu. Cửu cửu tinh hết lại thay phù.

Bồng phù vận quản tám mươi mốt . Tám mươi hai Nhuế quản như đầu.

Dương độn Bồng Nhuế tinh thuận đổi. Âm độn Bồng Anh tinh nghịch thay.

Phù thêm can giờ làm sơ vận. Chín tinh thuận nghịch hoán sơ đầu.

Vận tốt trung gian kì có ác. Ác vận bên trong cát bất kỳ.

Hứa nhiều thành bại đều tàng cách. Vạn sự đều trong một cục thông.

Theo năm tháng ngày giờ dụng sự. Việc đây can chi trước dụng thần.

Ví như Giáp Tý làm giờ khởi. Giáp Tý chính là dụng sự thần.

Ất Sửu luân hai Nhâm Thân chín. Mười thời năm tháng Quý Dậu đồng.

Sáu mươi hoa giáp hết Quý Hợi. Sáu mươi mỗi sổ tác dụng thần.

Trọng dụng Giáp Tý sáu mươi nhất. Thiên niên vạn tải nhất đồng minh.

Dụng sự đến thần dùng ra sao. Chư tinh cách tú định căn cơ.

Quý nhân Đằng Xà ngày trên Định. Thanh long Minh Đường lại kiến Trừ.

Ngũ phù thiên tào tịnh nguyệt tương. Lấy trên tứ tinh khởi tại giờ.

Kì môn các tú phân cung vị. Độn cách huyền cơ không loạn truyền.